李白(701-762)字太白,号青莲居士,唐代最伟大的浪漫主义诗人。李白一生写了大量歌颂祖国河山、揭露社会黑暗和蔑视权贵的诗歌,对后人产生了深远的影响。这首七言绝句《望庐山瀑布》是李白五十岁左右隐居庐山时写的一首诗。庐山,在江西省九江市南,是我国著名的风景区。这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄奇壮丽的之美,反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱,表现出诗人开阔的胸襟。全诗如下:
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
译文
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
注释
庐山:在江西省九江市南,是我国著名的风景区。
香炉:即香炉峰,在庐山西北,因形似香炉且山上经常笼罩着云烟而得名。
挂前川:挂在前面的水面上。
九天:古代传说天有九重,九天是天的最高层。
赏析
首句“日照香炉生紫烟”。“香炉”即香炉峰,在庐山西北。“香炉”是说“山似香炉状”,加之雾气缭绕,如同香炉中燃烧着的香烟一样缭绕。诗人用香炉描写香炉峰,可以说不但形似,而且神似。“紫烟”就是指紫色的烟雾。当然烟为“紫色”,自然是说阳光照在雾气上而使雾气所呈现出的颜色。这句的意思就是阳光照在庐山的香炉峰上,升腾的雾气似如紫色的烟雾。诗句中一个“生”字,不但描写了香炉峰“孤峰独秀,气笼其上”的特点,而且使庐山那高大雄伟、明媚秀丽的景观表现出来。这样,诗人虽是写的山,但为写瀑布渲染了气氛,设置了雄奇的背景。
李白(701-762)字太白,号青莲居士,唐代最伟大的浪漫主义诗人。李白一生写了大量歌颂祖国河山、揭露社会黑暗和蔑视权贵的诗歌,对后人产生了深远的影响。这首七言绝句《望庐山瀑布》是李白五十岁左右隐居庐山时写的一首诗。庐山,在江西省九江市南,是我国著名的风景区。这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄奇壮丽的之美,反映了诗人对祖国大好河山的无限热爱,表现出诗人开阔的胸襟。全诗如下:
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
译文
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
注释
庐山:在江西省九江市南,是我国著名的风景区。
香炉:即香炉峰,在庐山西北,因形似香炉且山上经常笼罩着云烟而得名。
挂前川:挂在前面的水面上。
九天:古代传说天有九重,九天是天的最高层。
赏析
首句“日照香炉生紫烟”。“香炉”即香炉峰,在庐山西北。“香炉”是说“山似香炉状”,加之雾气缭绕,如同香炉中燃烧着的香烟一样缭绕。诗人用香炉描写香炉峰,可以说不但形似,而且神似。“紫烟”就是指紫色的烟雾。当然烟为“紫色”,自然是说阳光照在雾气上而使雾气所呈现出的颜色。这句的意思就是阳光照在庐山的香炉峰上,升腾的雾气似如紫色的烟雾。诗句中一个“生”字,不但描写了香炉峰“孤峰独秀,气笼其上”的特点,而且使庐山那高大雄伟、明媚秀丽的景观表现出来。这样,诗人虽是写的山,但为写瀑布渲染了气氛,设置了雄奇的背景。
次句“遥看瀑布挂前川”。“遥望”二字,承接上句,并引出下面的内容。“望”即远看。这里“遥看瀑布”四字不但照应了题目中“望庐山瀑布”,也引出了后面描写的对象。“挂前川”意思是说(瀑布)如同河流挂在山前(有的说是“(瀑布)挂在山前的水面上”)。我认为,这里诗人是运用了比喻的修辞方法,诗人把飞流直下的瀑布比喻为奔腾不息的河流。这正如诗人在《庐山谣》中用“倒挂银河”来比喻瀑布。在另一首《望庐山瀑布》中就直接称瀑布为“挂流”。诗人把庐山山水破壁而出,直冲山下,这样的景象如同气势磅礴的河流一样。这一句的意思是说,远望庐山的瀑布,如同挂在山前的河流。在这一句中,诗人运用了比喻的修辞方法,而且这个比喻确实很妙。首先,体现在把瀑布比喻为“川”(河流),以此展示瀑布的气势之雄伟壮观,是一种动态的表现。其次,把瀑布喻为一幅画。在诗句中,一个“挂”字,不但化动为静,形象生动,而且描写出了珠帘垂空,白练曳下的壮观景象。这个多层次比喻,用不同的方式描写了瀑布的气势之美。
第三句“飞流直下三千尺”,这是诗人从动态的角度来描写瀑布的高度,表现出瀑布的气势之壮美。“飞流”承上“遥望瀑布挂前川”,不但是运用了借代的修辞手法,改变了对“瀑布”的称呼,而且由上面的静态描写进入到动态描写上,从而表现出瀑布凌空而出,喷涌飞泻的气势之美。“直下”不但照应了“挂前川”,表现出瀑布垂直直下的气势,而且也表现出岩壁的陡峭、惊险。“三千尺”运用夸张的修辞手法,从数量上极力描写瀑布之长,当然也暗示了庐山之高峻。这句的意思是说,三千尺长瀑布从山上飞奔直下。这里,诗人虽然对瀑布作了数量上的夸张,但“夸张而不失真”,不但描写了瀑布之长,而且表现出了瀑布飞动之壮美。最后一句“疑是银河落九天”。这一句是对上一句的进一步的描写,形象的展示了瀑布之长。“疑”字不仅是表明了“疑惑”的意思,而更主要的是把庐山与天相连接起来,给人一种若真似幻的境界。 “九天”,古代传说天有九重,九天是天的最高层。这一句的意思是说,这庐山的瀑布好似天上的银河从最高处落下来。诗人在《望庐山瀑布 其一》中说瀑布凌空而下,“隐若白虹”,“忽如飞电”。这里,诗人用银河比喻瀑布,通过银河落天的想象,不但使瀑布更加鲜明生动,气势更加雄伟,而且增添了瀑布的神奇色彩,拓展了诗歌的意境,令读者产生一种诗意的联想,余味无穷。
总之,这首诗以其成功地运用了比喻、夸张的修辞手法,寓情于景,在丰富的艺术想象中,形象地描写了庐山瀑布之壮美,体现出李白在诗歌创作中的豪放隽逸的艺术风格。