很多男生在和女生吵架吃瘪的时候都会说“唯女子与小人难养”来表达他们的怒气。我们都知道这是孔子的话,那么作为万人敬仰的圣人孔子为什么会说出这种带有性别歧视的话呢?唯女子与小人难养的真正含义到底是什么?下面就跟着小编一起来了解一下。
唯女子与小人难养的真正含义
唯女子与小人难养也,这句话出自春秋《论语 阳货篇》:惟女子与小人难养也。近之则不逊,远之则怨。
解释起来就是只有女子和小人是难以教养的,和他们关系太近,他们就会无礼,要是疏远他们,他们就会抱怨。这里面的逊是谦恭、恭顺的意思。
从这译文来看,孔子确实是在歧视女性,我们也不用为圣人找借口,孔子就是把女人和小人画上了等号。
但是需要我们注意的是,这里面的“女子”指的是全天下的女子吗?有人解释说,孔子并不是说全天下的女子都和小人一样,他的女子指的是一些魅惑君子的女人,古代的皇帝身边不是有很多女人嘛,有的女子受宠之后就会变得骄纵,没有分寸,有时发发脾气就会让君王唯命是从,甚至影响朝政。
所以孔子确实是歧视女性了,但是他歧视的只是一些恃宠而骄的女子,并不是所有的女子。
其实还有一种解释,有人认为《论语》当中有很多“女”字都是“汝”的意思,所以这句话里面的“女”也是“汝”的意思,也就是你,而“子”是指“君子”的意思,小人是“小孩”的意思,连起来解释就是:你们,作为君子,却像小孩子似的……
不过这句话到底是什么意思,我们现在也无法得知,只能说一千个读者就有一千个哈姆雷特吧,一句话能理解成无数个意思,这难道不是文学的魅力吗?