这里所说的是"改编"，并非直接将古诗词谱曲演唱。
我们都知道，在古代，诗词可以作为歌词吟唱。如今，也有许多古诗词被谱曲传唱。我们熟知的有《明月几时有》、《小楼昨夜又东风》、《黄鹤楼》等等。
同时还有一种风格，是利用古诗词的灵感，将传统文化与现代情感结合，创作出的流行歌曲。《涛声依旧》就是这么产生和成为经典的。
今天的你我，怎样重复昨天的故事？
【枫桥夜泊】唐/张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
天宝十四年一月爆发了安史之乱。因为当时江南政局比较安定，所以不少文士纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱，其中也包括张继。一个秋天的夜晚，诗人泊舟苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的客子，他写下了这首意境清远的小诗。
张继的诗流传下来的不多，这首《枫桥夜泊》是最为著名的一首，被奉为抒写“愁绪“的千古绝唱。
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。
姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。
现代音乐人陈小奇偶然重读《枫桥夜泊》，觉得“江枫渔火对愁眠”之类的文字让人遐想不尽，就想以此写一首歌曲。陈小奇创作这首歌曲是为了反映他们那代人处在传统文化与现代文化夹缝中的那种状态。
青春烂漫的男孩和女孩在一个秋日的晚上，在枫桥古镇边相恋，最后因为不得已的原因，各自怀着一份对对方无尽的思念和真情分手，回到了各自的世界。几十年后的今天，两个已步入中年的男女，又在枫桥边相遇，经过太多的世事沧桑、太多的荣辱沉浮、太多的感情波折，如今站在面前的这个人，曾是自己记忆中很重要那个人，却又变得如此陌生，让人靠近不得。
月落乌啼总是千年的风霜涛声依旧不见当初的夜晚今天的你我，怎样重复昨天的故事这一张旧船票，能否登上你的客船？
《枫桥夜泊》写的是人生的失意和沉浮，意境空灵旷远。月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、这些秋江月夜的美景，孤舟客子都无心欣赏，而那夜半的钟声，落在无眠人的心上，万千滋味怎一个“愁”字了得？
《涛声依旧》唱的是感情的失落和凄美。借助《枫桥夜泊》中月落乌啼、风霜、渔火等意象，延伸出涛声依旧，而人难依旧。旧船票与客船，则意在叹息物事人非，但仍然对过去美好的一切充满眷恋和不舍。
仍然拣尽寒枝不肯安歇微带着后悔，寂寞沙洲我该思念谁？
据说《寂寞沙洲冷》这首歌曲的创作灵感来自苏轼的《卜算子·黄州定慧院寓居作》，除了歌词当中应用到词中意象，名字也是直接袭用了词中的一个句子。
缺月挂疏桐，漏断人初静。时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
这首词是苏轼初贬黄州寓居定慧院时所作。历来对这首词的主旨说法不一，有人认为是为王姓女子而作，有人认为是为温都监女作，即这是一首爱情词；但也有人认为是作者对现实不满，抒发愤懑之情的，也就是说这是一首影射、刺时之作；还有人认为这首词是写作者的寂寞之情的。有一种说法最为有趣。据《宋六十名家词·东坡词》载，此词还有一序，讲的是一个美丽而凄凉的故事。
惠州有温都监女，颇有色。年十六，不肯嫁人。闻坡至，甚喜。每夜闻坡讽咏，则徘徊窗下，坡觉而推窗，则其女逾墙而去。坡从而物色之曰：“当呼王郎，与之子为姻。未几，而坡过海，女遂卒，葬于沙滩侧。坡回惠，为赋此词。
意思是说苏轼寓居定惠院时，每到他深夜吟诗时，总有一位美女在窗外徘徊。当推窗寻找时，她却已经翻墙而去（厉害了，还能翻墙？）依照这个故事的来龙去脉，一部分人便认为这首词上阕所写：“ 缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来？缥缈孤鸿影。”句中的幽人该是指那位神秘美丽的女子，上阕则是记录此事了。
但苏轼却没有纳那个女子为妾，而是物色王郎之子与她为姻，最终使她郁郁而亡。女子埋葬在沙洲之畔。当苏轼回到惠州，只见黄土一堆。于是，就赋了这篇著名的《卜算子》。照此说法，此首词的下阕是为了纪念那女子而写：“惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。”
我再来看《寂寞沙洲冷》的歌词，除了“油桐”、“拣尽寒枝”以及题目，似乎并未将原词的意境表达出来。比之《涛声依旧》抒发的情感，改编只是浮于表面而已。
结语
近几年中国风歌曲的火热，许多网络歌手将古诗词改编入歌，但仅仅局限于句子堆砌，没有深入理解意境和情感，经典度都不高，就不作列举了。
