在几千年的历史长河中，汉语形成了其特有的文化及背景，成语更是以其形式简洁、意思精辟而备受人们的喜爱。
比如说一个人回答问题，如果答错了，并且是大错特错，那么他的答案就是离题万丈了。
再比如说，一个学生在上课的时候，对老师所说所写的耳不闻眼不见，无法集中注意力，那么我们也可以说这个学生心不在焉。
那么用英语该怎么说这两个成语呢？很简单，miles away就可以表达清楚了。什么？”离题万丈“和“心不在焉“竟然都是同一个英文？是的，没错，看看下面的用法例句：
离题万丈Mom: Hi son, do you know the meaning and spelling of word "desert". 儿子，你知道"沙漠“这个词的意思和拼写吗？
Son: Yes, mom, I do. It is something very sweet, we call it as "dessert"，D-E-S-S-E-R-T. 是的，妈妈，我知道。就是我们说的很甜的东西，叫"甜点”，拼写是D-E-S-S-E-R-T.
No, no, no! Thats not the answer to my question. Your answer is miles away!不，不，不！那不是我问的问题。你的答案简直是离题万丈！
心不在焉Mr Lee: Tom, could you please show us how to solve this problem? 汤姆，你能给我们演示一下怎么做这道题吗？
Tom: Im very sorry, I didn hear you. My mind was miles away. I was wondering what my mother would be seving me for dinner tonight. 很抱歉，我没有听你讲，我心不在焉。我在想妈妈今天会做什么晚餐吃？
miles away还有另外一个意思，当一个怀着美好的理想去做事情时，实际得到的成果却很不让人满意，现实狠狠地打了他的脸。也就是我们常说的“理想很丰满，现实很骨感”，这时候也可以用这个英文词组表达。Tom was miles away in his attempt to sail down the river in his homemade boat. 汤姆试图用自制的船沿这条河顺流而下，结果差了十万八千里。
好了，还是那句老话，要想学得牢，回家找人唠。去试试说出去吧！
想了解更多精彩内容，快来关注Lisa英语速记
