秦时明月汉时关,万里长征人未还。但使龙城飞将在,不教胡马度朗山。一一《出塞》
The age-old moon still shines oer the ancient great wall.
but our frontier guardsmen have not come back at all.
were the winged general of Dragon city here,
the tartar steeds would not dare to cross the frontier.
纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。
Through window screen she sees twilight of parting day,
A lone in gilded room,she wipes her tears away.
In lonely courtyard spring is growing desolate,
pear-petals on the ground,she won open the gate.
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客,百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。一一《登高》
The wind so swift, the sky so steep，sad gibbons cry;
Water so clear and sand so white, birds wheel and fly.
The boundless forest sheds its leaves shower by shower;
The endless river rolls its waves hour after hour.
Far from home in autumn, Im grieved to see my plight;
After my long ilness, I climb alone this height,
Living in hard times, at my frosted hair I pine;
Pressed by poverty, I give up my cup of wine.
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。By riverside a pair of turtledoves are cooing;Theres a good maiden fair whom a young man is wooing.
