《诗经》中的这首《螽斯》现在小学生素读已经收录了这首诗,在小学生的背诵行列。这首诗最值得一提的是它用了许多叠音的拟声词,读起来朗朗上口,非常易于记忆。那这首诗主要写的是什么呢?我们先来看一下全诗直译成白话文的含义。
螽斯
螽斯羽,诜(shēn)诜兮。宜尔子孙,振(zhēn)振兮。
螽斯羽,薨(hōng)薨兮。宜尔子孙,绳(mǐn)绳兮⑹。
螽斯羽,揖(jí)揖兮。宜尔子孙,蛰(zhé)蛰兮。
白话译文:
蝗虫扇动着翅膀,成群飞来乱纷纷啊。你的子孙多又多,家族兴旺又繁盛。
蝗虫扇动着翅膀,成群飞来闹哄哄啊。你的子孙多又多,世代绵延又昌盛。
蝗虫扇动着翅膀,成群飞来聚成团啊。你的子孙多又多,家庭和睦好欢畅。
这首诗其实是先民为祈求多子多孙多福而唱的一首民歌。全诗三章,每章四句,前两句描绘螽斯(这里其实是指蝗虫)成群飞来的场景及声音,后两句颂祝多子多孙。本诗的主题是以蝗虫强大繁殖能力来比喻多子多孙,家族兴旺繁盛。这是当时古人在婚礼上祝愿新人多子多孙的祝福曲。诗以叠词叠句的叠唱形式为特色,锤炼整齐,音韵铿锵有力。
我们的先民多子多孙多福的观念,早在传说中的尧舜时代就已深入人心。在远古,人类时刻面临着严峻的生存危机,天灾人祸不断,人多势众,人多力量大,以量的优势取胜,成了当时的生存法则,而繁殖力就成了当时的头等大事。虽然蝗虫是害虫,但是它们强大的繁殖能力,使得它们也因而拥有了强大的生存能力,因此诗人用它来比拟,祝新人多子多孙。
全诗通篇围绕“螽斯”着笔,却又一语双关,既写物又写情,两相融合,浑然一体。因此,“螽斯”不只是比喻性意象,也可以说是《诗经》中不多见的象征性意象。其实呢简单说,这首诗歌就是一首古人新婚时祝福新人多子多孙的一首祝福诗歌。