在近代的玉雕作品中，一些普通的生活用品、食品也成为玉雕的题材登上了大雅之堂，或进入了百姓之家，如玉雕白菜、南瓜、葫芦、黄瓜等。取极为平常的蔬菜作为玉雕题材，借助于谐音，来表达雕玉人或购玉人的某种愿望、追求、寄托、爱好、希望和向往。
一、观音
翡翠观音是翡翠玉雕中常见的题材。在中国民间，许多庙宇里都供奉着翡翠观音菩萨或玉观音菩萨，翡翠观音如"神"般的存在着，受到民间大众的景仰和跪拜，一直护佑着人们事事顺意，康乐吉祥，平安长寿，子孙绵延。
二、白菜
在珠宝市场中，常常发现在很多翡翠的壁橱或百宝博古架上，摆放着鲜活如真，玲珑润泽的白菜雕件。白菜通“百财”，有纳百财之美好寓意，“玉白菜”的谐音“遇百财”，既是精美工艺品又有好兆头。我国不少地区的老百姓在过春节的时候，都要吃两道家常菜，即长叶白菜和青菜，寓意天长地久，清清白白。
三、灵芝、寿桃
灵芝和寿桃在翡翠玉雕中常常一同出现。相传蟠桃三千年一开花，三千年一结果，人们便以桃来寓意长寿。灵芝被古人视为仙草，能使人驻颜不老及起死回生。灵芝因其菌盖似祥云，代表如意，以此寓意幸福长久。表达人们对健康长寿的期望与祝愿。
四、弥勒
“大肚能容，容天下难容之事；开口便笑，笑世间可笑之人。”弥勒佛长耳垂肩，弯眉笑眼，面相丰润饱满。是继释迦牟尼佛之后的未来佛，他在佛教信徒心里的地位很高。宗教、寺庙、道观都非常崇拜弥勒佛。是能带给人们福气、祥和之气，以祈盼美好的明天的福佛。
五、貔貅
貔貅作为古代五大瑞兽之一（龙、凤凰、麒麟、龟、貔貅），称为招财神兽。貔貅传说为龙九子之一，能腾云驾雾，号令雷霆、降雨开睛。以八方来财为食，有口无肛，只进不出。因此受到国人的推崇。
六、蝙蝠
蝙蝠的“蝠”因与“福”同音，蝙蝠成了好运气与幸福的一种吉祥象征物。两只蝙蝠画在一起，表示能得到双倍的好运气，五只蝙蝠画在一起，表示五种天赐之福，即长寿、富裕健康，好善和寿终正寝。特别是和阗玉雕作品常利用红皮或糖色来巧雕红色蝙蝠，寓意“洪福齐天”或“鸿福无量”。
七、葫芦
葫芦是中华民族最原始的吉祥物之一，人们常挂在门口用来避邪、招宝。葫芦的枝“蔓”与万谐音，葫芦种子众多，寓意“子孙万代，繁茂吉祥”；葫芦谐音“福禄”，加之其本身造型优美，无须人工雕琢就给人以喜气祥和的美感，古人认为它可以驱灾辟邪，祈求幸福。葫芦在外型上看是由两个球体组成，象征着和谐美满，寓意着夫妻互敬互爱。
八、荷
自古诗人与荷花便有着千丝万缕的联系。荷花亦以其“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”的优雅而被历代文人志士视为高洁之物。千百年来，无数骚人墨客为之心神相系，梦魂缭绕，于是或挥毫泼墨，或浅唱高歌，从而留下了浩如烟海，汗牛充栋的诗书画文，其中不乏无价墨宝，千古绝唱。
九、松竹梅
松竹梅因在万籁俱寂的冬季仍能傲然挺立在风雪之中，被世人称为“岁寒三友”。松竹梅是中国传统文化中高尚人格的象征，也借以比喻忠贞的友谊。“大雪压青松，青松挺且直。”“未出土前便有节，待到凌云仍虚心。”“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”不少高节之士均以此三句诗自况。
