泰戈尔唯美的诗集精选——生如夏花之绚烂 死如秋叶之静美

《世界上最遥远的距离》

世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上最远的距离 不是 我不能说我想你 而是 彼此相爱 却不能够在一起 世界上最远的距离 不是 彼此相爱 却不能够在一起 而是明知道真爱无敌 却装作毫不在意 世界上最远的距离 不是 树与树的距离 而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依 世界上最远的距离 不是 树枝无法相依 而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离 不是 星星之间的轨迹 而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离 不是 瞬间便无处寻觅 而是 尚未相遇 便注定无法相聚 世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离 一个在天 一个却深潜海底

《吉檀迦利》第二篇

When thou commandest me to sing it seems that my heart would break with pride; and I look to thy face, and tears come to my eyes. 当你命我歌唱时，我的心骄傲欲碎；每一次仰望你的面容，我的眼眶都噙满泪水。 All that is harsh and dissonant in my life melts into one sweet harmony -- and my adoration spreads wings like a glad bird on its flight across the sea. 生命中所有的苦涩融化为甜蜜，所有刺耳的乐符转化成甜美的谐音——我的爱慕仿佛一只欢快的小鸟，正张开双翼越过海上的天际。 I know thou take pleasure in my singing. I know that only as a singer I come before thy presence. 我知道你赞赏我的歌声；我也知道，惟有化身歌者，我才能走近你。 I touch by the edge of the far-spreading wing of my song thy feet which I could never aspire to reach. 我的歌声张开双翅，翼梢直触到你的跟前——这种抚触是我未曾奢望过的。 Drunk with the joy of singing I forget myself and call thee friend who art my lord. 在歌唱中陶醉，我忘了自己，你本是我的主人，我却称你为朋友。

《生如夏花》

生如夏花生命，一次又一次轻薄过轻狂不知疲倦——题记1我听见回声，来自山谷和心间以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败，妖冶如火承受心跳的负荷和呼吸的累赘乐此不疲2我听见音乐，来自月光和胴体辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美一生充盈着激烈，又充盈着纯然总有回忆贯穿于世间我相信自己死时如同静美的秋日落叶不盛不乱，姿态如烟即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然玄之又玄3我听见爱情，我相信爱情爱情是一潭挣扎的蓝藻如同一阵凄微的风穿过我失血的静脉驻守岁月的信念4我相信一切能够听见甚至预见离散，遇见另一个自己而有些瞬间无法把握任凭东走西顾，逝去的必然不返请看我头置簪花，一路走来一路盛开频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动5般若波罗蜜，一声一声生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美还在乎拥有什么

初始之日的太阳

初始之日的太阳 向新显露的生命 提出那疑问 你是谁？ 没有回答。 岁月流逝。 临终之日的太阳 在西海岸滨 傍晚的静寂里 提出那疑问 你是谁？ 仍然没有回答。

泰戈尔的诗风对中国现代文学产生过重大影响，启迪了郭沫若、徐志摩、谢婉莹等一代文豪，其中许多作品多次被译成中文。 [9]泰戈尔的《飞鸟集》影响冰心，使她写出了《繁星·春水》。