潮汕话保留古词古音古义之多,是至今中国最古远的方言之一;由于潮汕地处偏远,很好地保留了华夏文化传统。
潮汕方言有八个声调:阴平、阴上、阴去、阴入、阳平、阳上、阳去、阳入;用潮汕话读“诗、死、世、薛、时、是、示、蚀”,与古汉语的八音读法是一样的;
潮语中,有许多语汇见于诗词古籍,如:
“双箸”(一双筷子),【《世说新语》:尝食鸡子,以箸刺之,不得,便大怒,举以掷地。】;
“物”(指用法),【《荀子·天论》:“思物而物之”】等等。也有大量对应古汉语的词汇,如:
“吾”(始于西周,指我);“奴仔”(源自南北朝, 意为孩子);
“大家”(源自汉代,指丈夫的母亲);
“汝”(始于甲骨文,指你),【《愚公移山》:甚矣,汝之不惠】;
“伊”(指他或她),【衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴 】。
难怪作家王朔笑称:“秦始皇讲一口潮汕话”,“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑”。用潮汕话朗读,鸠、洲、逑都押韵,读起来抑扬顿挫,平仄分明。
来到潮汕,听听古语,仿佛置身于2000多年前的中原大地。