爱妮岛(ELNIDO)——享受无价，慵懒无罪ElNido在中文中有两个译名—&mdash……
爱妮岛(EL NIDO)—— 享受无价，慵懒无罪El Nido 在中文中有两个译名——埃尔尼多和爱妮岛。有趣的是，在官方的大部分资料中，你看到的基本都是最忠实发音的“埃尔尼多”，而旅行者书作及网友攻略则格外钟情“爱妮岛”这个引人无限遐想的名字。
爱妮岛EL Nido的名称，源自盛产于石灰岩岛屿缝隙中之燕窝。燕窝是珍贵的食品，西班牙语Nido就是鸟巢的意思，早年西班牙殖民抵达此地时，就以Nido做为这个地方的名字。爱妮岛最具巴拉望省地理与自然生态代表性，。挺立在清澈海水中的石灰岩岛屿，孕育了上百种热带鱼与三种濒临绝种的海龟。岛上树林中，有100多种鸟类，其中有些品种，仅见于巴拉望。
爱妮岛最大的特色，就是那些散落在大海之中，巨大又高耸的石灰岩岛屿所呈现的秀丽景致。这些岛屿所在的位置，于两亿五千万年前，是一片涵盖从南中国到北越的浅海海域。海底宽广厚实的珊瑚层，因印度与大陆板块相互挤压上升，经大自然侵蚀，于六千万年前成形。
得天独厚的自然条件和较完善的旅游资源，让爱妮岛成为巴拉望省认知度最高的度假胜地之一。其实爱妮岛并非是一个小岛，而是一片由45 个小岛组成的群岛，位于巴拉望群岛最北部，距首都马尼拉430 公里，乘坐小型飞机从马尼拉直飞爱妮岛机场约75 分钟。El Nido 在西班牙语中意为“鸟巢”，源于早年西班牙殖民者到达此地，看见无数悬挂于石灰石悬崖缝隙中可食用的金丝燕巢。中国古诗中有“思为双飞燕，衔泥巢君屋”的词句，在西方文化中，双宿双飞的燕子也是爱情的表征。
爱妮岛的度假村处处体现着与大自然和谐共处、各有野趣。当船缓缓靠近时，除了能隐约看到一些土著风情的茅草屋顶外，你几乎很难想象这里真切地藏匿着一座豪华度假村。这时你才领悟当地人的那句老话：大自然才是主宰，我们只是借住在岛上的居民，和这里的一花一草、一石一木无甚区别。
