看到这个问题，第一个想法就是中华文化博大精深，安康和快乐，也算是近义词，但是不同的语境，是不能通用的，换做是英文，大概就是一个“happy”了。
为什么不能说？也不是不能，是不合适，毕竟端午节是一个祭祀、悲壮的日子，不宜说快乐。
端午节的起源，跟屈原投江是分不开的，也正因如此，端午节就和纪念、忧伤等字眼联系在了一起。据史料记载，端午这一天，伍子胥投钱塘江，曹娥救父投曹娥江，大文豪屈原投汨罗江。
在很多人看来，端午节是祭日，便不能太过于欢庆，因此互道“快乐”，显得很不合时宜。
就像是清明节一样，不会有人说清明快乐吧。
时令节气来说，端午节即农历五月初五，是夏季（午月）开端，古人形容此间“恶月恶日”“五毒尽出”，所以才有种种求平安、禳解灾异的习俗。夏季天气燥热，人易生病，瘟疫也易流行；加上蛇虫繁殖，易咬伤人，所以要十分小心。
这样来说安康，确实是恰如其分的，安康方能快乐嘛。
端午节可能大家都没有怎么在意这些，但是总还是有人会注意，中国自古就有避讳的意识，在这个阖家团圆的重要节日，说话还是小心为妙。说端午快乐，并没有什么错误，只是就传统文化来说，总有些不舒服。
中国人在节日里一般会说些祝福的话，新年快乐，新的一年里要快快乐乐，端午安康，端午之后安安康康，既是祝福还是安康更合适。
