[转] <script language="JavaScript" type="text/javascript"> fnChangeFloat('left','oImg7'); </script>
Thestingofthecoldproddedmybrainintoactionagain.WhathadIbeendoing?DidIdeserveallthesesufferings?Shouldthemiserybeinevitable,asthecostofmaturity?
冰冷的刺痛的感觉使我的大脑重新恢复了思考。我都做了些什么？我是不是就应该
忍受这些痛苦呢？我的不幸作为成长的代价，是不是不可避免的呢？
Itisdifficultnottoindulgeinmeditationatthispoint.
这个时候，我不禁又陷入了沉思。
WhathadIbeendoingallthesethingsfor?Oh,yes,love.AtleastIcouldpointthisout.
我所作的都是为了什么？噢，对了，是为了爱情。至少这一点我还知道。
Then,whatislove?
那么，什么是爱情？
Ididnotknow.OrshouldIsay,Iknewwhatloveis,yetIwasjustnotsophisticatedenoughtoexpressit.Loveis,howtosay,justlikethewind.youcan'tseeit,youcan'ttouchit,butyoucanfeelit.Yes,loveshouldbenothingbutafeeling.Iknewthatfeeling,soclear,sointense,andsooverwhelming.
我不知道。或者我应该说，我知道什么是爱情，我只是太过于幼稚和单纯而不知道怎样去表达它。爱情，怎么说，就像风。你看不见它，也无法触摸到它，但你可以感觉得到。对了，爱情应该仅仅就是一种感觉。我知道那种感觉。它是那样的清晰，那样的强烈，那样的无法抗拒。
Icanremember,evenaftersomanyyears,thefirsttimeIsawher.Yes,Icanstillrememberitquiteclearly,asifithadhappenedyesterday.Shemustbeanangelinmyeyes,solovely,sosweet.Herthickblackhair,whichwasinclinedtowave,andwhichwaseasilyuncoiled,seemedasifabeautifulwaterfallcascadingbehindher,withthefragranceofflowers.Herlashes,longandshadowy,droopedcarefullyoverherbaby-likeeyes.Oh,yes,shehadthemostbeautifuleyesIhadeverseen.Theywereeyesoffairy,soinnocent,yetsorefreshingandbright.Theyaresocleanandpurelikediamonds,yetsoabstruseandunfathomablelikeoceans.Theyalmostfrozemewhenshelookedatme.Herrosylipsweresocharmingandalluring,asifaredapple,sofreshthatyoucannothelptobite.Thecornerofhermouthslightlyturnedup,hadanairofnaughtinessaswellasencouragement.Andyoucouldseehersplendidteeth,sowriteandneat,whichshouldhavereceivedanofficefromGod--laughter.
尽管很多年过去了，但我现在还能记得，当初第一次见到她的情景。是的，那一段回忆是那样的清晰，就好像是昨天发生的一样。她在我眼里就是个天使。那么可爱，甜甜的感觉。她有着浓密的黑色的头发，自然地披散着，感觉就好像要随风飘起来。那头发就像瀑布一般，带着花的香味，从她的身后泻下来。她有着长长的睫毛，小心地低垂着，遮着她那孩子般的眼睛。噢，对了，她的眼睛是我所见过的最美的了。那是精灵的眼睛，那样的纯真，同时又那样的有灵性。它像钻石一般的纯净，又像大海一般深奥而难以琢磨。当她看着我的时候，我几乎都僵住了。她的嘴唇迷人而诱惑，就像红红的苹果，新鲜得让你忍不住想上去咬一口。她的嘴角微微向上翘着,带着顽皮而挑逗的神气。而且你会看到她那雪白而整齐的牙齿，因为她成天欢笑着，仿佛那是上帝的使命。
Shemustnotbesobeautiful!Icanhearyourcomplainingandprotest.No,shewasn't.Nevertheless,shehadbeenthatbeautifulinmyeyes.Perfect.Yes.Therewasnothingwhichcouldstainherbeautyimmymind.BecauseIlovedher.
她不可能那么漂亮！我能够听到你们的抱怨和抗议。是的，她没有那么漂亮。但，她在当时我的眼里，确实是那么美的。那是一种完美。在我的头脑里，没有任何东西可以玷污到她的美丽。因为我爱她。
IamafraidIcanscarselydepictforyou,mydearreader,thefeelingIhadwhenifirstmether.Idon'thavethatvocabulary.Itseemedtomethatshewereshining,withgrandandflowerylight.AndIwasdazzledandsurrenderedbyhergloriousgrace.Myheartwasjumpingweirdly,andabnormally.Mythroatwaschokedwithexcitementandtheemothionofjoy.Mylimbslosttheirstiffness,asifliquefying,andmybodystruggledforamomenttorememberhowtobeabody.Icouldfeeltheheatoftheflameonmyface,andthepumpinginmytemples.Icouldevenfeelthepassioninmyeyes,thepassionoffire!TheonlythingIcouldnotfeelwasmybreath.
我亲爱的读者，我恐怕不能很好地向你描述我见到她时的感觉。我没有那样的词汇量。当我看到她时，我觉得她就好像在散发着绚丽多彩的光芒。我眼睛都看花了。我完全拜倒在她的光芒四射的美丽下了。我的心奇怪而反常地跳动着，我的嗓子仿佛被兴奋和欢乐的心情给堵住了。我觉得四肢乏力，就好像溶化了一般，我的身子挣扎了好一阵子才站稳。我感觉到脸上像被火烧，太阳穴不停地跳动着。我甚至可以感觉到眼睛里那火一般的热情。我唯一感觉不到的，便是我的呼吸了。
Yes,mydearreader,asyoumayhaveperceived,Ihadtotallyfalleninlovewithher...
是的，我亲爱的读者，就像你感觉到的那样，我已经完全爱上她了...
