200字范文,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
200字范文 > 英文翻译:传说嫦娥是易建联的妻子。

英文翻译:传说嫦娥是易建联的妻子。

时间:2024-02-25 16:59:10

相关推荐

英文翻译:传说嫦娥是易建联的妻子。

范文:Legend has it that Change was Yis wife. She shot nine suns to benefit the people. An old Taoist admired him and gave him a package of elixirs for immortality.?

He gave them to Change for safekeeping. Disciple Yi coveted the elixir of immortality. Chang E swallowed the elixir in a hurry and flew to the sky.?

When Yi returned home, he was so distressed that he set up a banquet on August 15 every year to reunite with Change against the moon.

传说嫦娥是易建联的妻子。她射了九个太阳以造福人民。一位老道士崇拜他,送给他一包长生不老药。他把它们交给嫦娥保管。弟子易渴望长生不老药。嫦娥匆匆吞下长生不老药,飞向天空。易建联回到家后,非常伤心,他在每年的8月15日举办了一次宴会,与嫦娥在月球上团聚。

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

常饿二号用英语怎么读

具体的翻译如下:

Chinese people have been celebrating the Mid Autumn Festival and eating moon cakes for hundreds of years. Moon cakes have the shape of a full moon on the night of the Mid Autumn Festival, which contains peoples love and yearning for their families.

中国人庆祝中秋节和吃月饼的习俗已经有几百年了。月饼有着中秋之夜里满月的的形状,它包含着人们对家庭的爱和思念。

There are many folk stories about this festival. However, most people

think that the one about Change is the most touching. Change is Hou

Yis beautiful wife. After he shot down nine suns, a goddess gave him a

magic medicine to express her gratitude.

关于这个节日,有许多民间的故事。然而,大多数人认为其中有关嫦娥的是最感人的。嫦娥是后羿的美丽妻子,在后羿射下9个太阳后,一个女神给了他一种魔药表示感谢。

Whoever drinks it will

have eternal life, and Hou Yi is going to drink it with Change. But a

bad man, Feng Meng, tried to steal medicine when Hou Yi was not at home.

Chang e refused to give him a drink, so she finished it by herself.

无论是谁喝了它都将获得永生,而且后羿准备和嫦娥一起喝了它。可是一个坏人,逢蒙,试图在后羿不在家的时候去偷药。嫦娥不肯给他喝,于是就自己一个人喝完了。

She began to get so light that she flew to the moon. Hou Yi was so sad that he called out her name to the moon every night.

她开始变得特别轻,居然飞到了月亮上面。后羿非常伤心以至于他每天晚上对对着月亮大声呼唤她的名字。

One

night, he found the moon bright and round, and saw his wife there. He

quickly prepared her favorite fruits and desserts in the garden. How he

hoped Change would come back!

一天晚上,他发现月亮又亮又圆,并且看到了他的妻子在那里。他很快的在花园准备了把她最喜欢的水果和甜点。他是多么希望嫦娥能回来啊!

After that, people began to enjoy the moon and share moon cakes with their families.

在这之后,人们开始了赏月并且与家人分享月饼的习俗。

这部分内容主要考察的是过去完成时的知识点:

表示过去某一时间前就已经发生或完成了的动作,对过去的某一点造成的某种影响或是结果,用来指在另一个过去行动之前就已经完成了的事件。在英语时态中,“时“指动作发生的时间,”态“指动作的样子和状态。 它表示动作发生的时间是“过去的过去”,侧重事情的结果。

“重读闭音节”结尾,且末尾只有一个辅音字母(w、y、x除外),辅音字母前只有一个元音字母,先双写该辅音字母,再加“-ed”。

嫦娥二号的英文为Change NO. two。

二号 no.2 ;

双语例句:

1 一号患者和二号患者今天到底是怎么了?

How are thing one and thing two doing today?

2 有人找到了第二号仓库?

Someones found warehouse 2?

嫦娥二号卫星,是中国第二颗探月卫星、第二颗人造太阳系小行星,也是中国探月工程二期的技术先导星。嫦娥二号卫星由中国空间技术研究院研制,是中国第一颗探月卫星嫦娥一号卫星的备份星,沿用东方红三号卫星平台,造价约6亿元人民币。

嫦娥二号卫星于10月1日18时59分57秒在西昌卫星发射中心由长征三号丙运载火箭成功发射升空并顺利进入地月转移轨道。

嫦娥二号完成了一系列工程与科学目标,获得了分辨率优于10米月球表面三维影像、月球物质成分分布图等资料。4月1日嫦娥二号拓展试验展开,完成进入日地拉格朗日L2点环绕轨道进行深空探测等试验。此后嫦娥二号飞越小行星4179(图塔蒂斯)成功进行再拓展试验,嫦娥二号工程随之收官。

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。