千万别较真儿!“宵夜”这个词里边蕴含了不少文化…
宵夜,大概不是北方的词汇,很可能又是港台文化的名词。我开始认识这个词语就是在电视剧里知道的。
如果较起真儿来,“宵夜”这个词汇其实有三层含义:
第一,是个名词,意思就是夜晚吃的一顿饭,多为小吃、点心一类,有品位的贵族,可能还要吃烤牛排、喝红酒。
第二,适合动宾结构,意思是吃“宵夜”。据说南方人最早用这个词汇是写作“消夜”的,意思是吃点东西消磨夜晚时光,后来可能雅化成“宵夜”了。
第三,才是这个词汇的本意,就是指夜晚。但是,中华文化博大精深,具体到“宵”和“夜”,还是不一样的,前者是有月亮的晚上,后者则是没有月亮的晚上。
所以,在我们的文化里,才有“春宵一刻值千金”和“风雨夜归人”这样的美句。
还有一个有关“宵”和“夜”的说法,那就是“年夜饭”和“元宵节”。大年三十是没有月亮的,所以称为夜,而正月十五是月圆之夜,所以叫做元宵。