一、“I’m the king of the world!”——杰克(由莱昂纳多·迪卡普里奥饰演)
这是本片中最令人难以忘怀的台词,究竟什么让杰克有胆量喊出这样一句宣示着自由与自尊的座右铭?有可能是因为去往英吉利海峡的宏伟的航行,抑或者是杰克意识到自己内心的自我觉醒,而它也成为电影营造浪漫气氛的无价珍宝。
二、“I’m gonna make him an offer he can’t refuse.” ——罗伯特(由马特·狄龙饰演)
这是罗伯特在电影中对杰克说的话,他想要用他深厚的财力及社会关系网来换取杰克之妹的心。由此也可以看出,罗伯特把情感等价化成金钱,当他面临杰克之妹时他似乎会以金钱來取胜。
三、“I’m an artist, not a businessman!”——泰勒先生(由比尔·布朗饰演)
当伯特先生在他迡不及和杰克作正面对抗时,对他说这句话使他瞬间变得很豪迈。他坚持着自己的理想并不愿去接受要求他卖掉艺术品的邀约,他情愿不择手段的保留自己的艺术形象。
四、“If it’s God’s will, it’s gonna happen.”——费尔德(由弗农·沃克饰演)
费尔德是泰坦尼克号的真实的乘客,在他眼中,上帝的意志拥有至高无上的地位,他相信自己不会失败,因为神的意思最终会实现,无论外来的压力有多么大。
五、“My money can’t buy me a way out of this!”——总督(由凯文·诺尔曼饰演)
总督通过自己的钱来改变生活,他以自己的财力而受到尊崇,然而,在泰坦尼克的真实的灾难中,他的钱毫无用处,这句话就是对于金钱的虚无的颤抖和痛苦自我反省。
泰坦尼克号的经典台词:
一、《泰坦尼克号》之传奇警句:
1. “ ウォーターローズ!”——Rose:\"Jack, I want you to draw me like one of your French girls. Wearing this...\"Jack: \"Like Im gonna do that! All right, come on! Im gonna make you a woman.\"
2. “给我七十码头就行了!”——Jack: \"Right. Is this the way to the forward docking port?\"Purser: \"Well, sir, it is seventy yards, but I hardly think... Jack: \"Seventy yards? I don need a whole seventy yards. Just give me seven and Im on my way\"
3. “生命就像一盒巧克力得说不定你都不知道里面会是什么”——Forrest Gump: \"My mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you e gonna get.\"
4. “失去的才是永恒的”——Jack: \"Make it count, Rose. Make it count.\"
二、《泰坦尼克号》之流行台词:
5. “我们只有十二个小时的时间去活”——Jack: \"We only have twelve hours of life left. Lets make them count.\"
6. “不要问晚上八点你在哪里?”——Cal: \"So where are you going to be Friday night at eight oclock?\" Rose: \"I don know. Where are you going to be?\"
7. “要不我们就互赠海报?”——Rose: \"Maybe we should make a deal. You give me a kiss and Ill give you the drawing.\"
8. “一定要拿到我的火腿肠明天早上”——Jack: \"Come on, I need to get something for breakfast tomorrow morning. You won believe the prices they e charging for bacon and eggs in the first-class restaurants!\"
9. “是时候敲黑板立场了!”——Cal: \"Its time to take a stand, gentlemen.\"
10. “让这片大海见证我们的激情!”——Jack: \"Let the seas witness our passion!\"
11. “赚取你的生命─把他当做最后的梦!”——Jack: \"Earn your life. Make it your last dream!\"
12. “太棒了!百老汇水上音乐会!”——Rose: \"Fabulous! A Broadway show on the ocean!\"