在迪士尼电影翻拍大战中，《狮子王》仅上映两周就在北美票房上超过了 威尔·史密斯 的《阿拉丁》。两部电影都是迪士尼上个世纪90年代复兴过程中不可或缺的一部分，它们让迪士尼为现代的重新想象创造了条件。在经历了一场相对平淡的宣传活动后，《阿拉丁》一度被认为是一部令人失望的电影，但他克服了重重困难，成为今年最受欢迎的影片之一。《阿拉丁》最近全球票房突破10亿美元大关，成为迪斯尼第三部票房突破10亿美元大关的影片。
虽然最初人们对《阿拉丁》的前景表示堪忧，但对《狮子王》却没有这样的担忧。从预告片发布的破纪录的数字可以看出，今年夏天，这部电影注定会大获成功。即使在专业影评下口有好有坏，但《狮子王》仍有望打破迪士尼的票房纪录。它在首张专辑中就创下了多项纪录，现在它在排行榜上的排名还在继续上升。
据票房统计网站统计，《狮子王》上周末以7,550万美元的票房夺得美国票房冠军，使其在美国的总票房达到3.507亿美元。这超过了《阿拉丁》3.459亿美元的票房。随着这一发展，迪士尼现在拥有票房前五名的位置，包括《复仇者联盟4：终局之战》、《惊奇队长》和《玩具总动员4》。随着《冰雪奇缘2》和《星球大战9：天行者的崛起》等大片的上映，迪士尼在票房上的主导地位肯定会继续下去。
《狮子王》在商业上一直表现出色，但迪士尼把它安排在一个能最大限度发挥潜力的窗口。这是今年夏天最后几部真正意义上的电影试映集之一(《速度与激情：特别行动》将于下周上映)，这意味着它在上映时面临的竞争非常小。6月上映的几部电影票房惨淡，没有强劲的表现，而7月上映的《蜘蛛侠：终局之战》在《狮子王》上映之前已经造成了大部分损失。昆汀·塔伦蒂诺执导的《好莱坞往事》于上周五上映，在影迷中引起了很高的期待，但它的目标人群却截然不同。该片在上映首周就获得了巨大的成功，在美国国内获得了4000万美元的票房。这是塔伦蒂诺职业生涯的新高。
回到《狮子王》，它的全球总票房为9.626亿美元，这意味着它突破10亿美元大关只是时间问题。今年早些时候，《小飞象》在商业上的失败似乎表明，观众可能开始厌倦迪士尼的翻拍，但事实证明，这只是一个巧合。随着阿拉丁和狮子王赚得盆满钵满，这项事业可以说比以往任何时候都要强大，所以顺理成章的是，它将在未来几年继续发展下去。除非迪士尼的影片都卖光了可以重拍，否则就没有必要切断这一收入来源。
