文/顾弋（文章出品原创号蜗牛娱乐话，禁止转载）
8月30日，由梁家辉自导自演的电影《深夜食堂》首映了。这是一部都市治愈系电影，改编自日本的同名漫画。影片中，故事发生在上海的一条小弄堂里，这里有一家深夜营业的小餐馆，老板是一位50岁左右的大叔（梁家辉饰演）。都市中形形色色的食客来到这里，讲述属于自己的故事，大叔会为每个食客做一份独属于他的食物，既满足了食客的味蕾，又体验了百味人生。
影版海报
这部漫画在日本评价很高，在我国也很受欢迎。豆瓣评分高达9.2分。
日版豆瓣评分
之前黄磊也曾主演过《深夜食堂》的电视剧版本，不过当时这部剧被骂得很惨，豆瓣评分也只有2.8分。
剧版豆瓣评分
无论从口碑还是评分都全面扑街，相信很多人都还记得吴昕在剧中那夸张又尴尬的表演。
剧版海报
而改编后的电影也同样难逃低分的命运，豆瓣评分也只有5.6分，不及格的分数，且一二三颗星的差评口碑高达观影评分人数的70%，那么这部电影究竟差在哪里呢？
影版豆瓣评分
槽点一，影片中所体现的生活习惯与现实的不同。不论是电视剧还是电影，都选择将小餐馆设置成日式居酒屋的场景，这与我国的本土文化十分不符。在我国的都市中，更多的是普通民众，他们也更多地会选择去路边的烧烤摊或者是大排档，我国的饮食文化也显示出人们下夜班之后所选择的快餐多数是啤酒烤串，会选择居酒屋的实在少之又少，这有点过于小资而不够接地气。《舌尖上的中国》、《人生一串》等节目的成功所展示出来的道理并非是所有与美食沾边的影视剧都能火，而是要拍出真正有本土特色的影视剧，一味地模仿别人并非是好的，只有抓住自己的特色才能拍出适合我国影视剧市场的作品。
梁家辉
槽点二，故事衔接生硬。这部电影并非是围绕着一个故事展开的，相反，它包含很多个食客的很多个故事，他其实是想通过不同背景的小人物来诉说这个世间的不同故事。但其实这很考验剧情的衔接和转换。这部电影在这一点上显然做得不够到位，故事情节混乱，转换得也很生硬，使得影片看起来更像是片段的拼接，而不是电影。
影版海报
槽点三，故事情节老套，细节把握不到位。这部电影中包含好几个小故事，看起来在我国这样的当时并不多见，似乎很新颖。实则，这几个小故事情节都有些俗套。好不容易熬出了头结果身患绝症的创作歌手、有着明星梦的异乡人、处于低谷期的拳手等等，情节都有着落入俗套。而且时间线在十年前，那这个纯甄酸奶的植入就有点尴尬了吧，十年前哪来的这个品牌的酸奶？这个细节没有注意到很容易让观众出戏。而且在一个食堂里，居然没有多少在吃的镜头，要么是放在那里没动，要么是正要吃的时候镜头一转，再转回来的时候就已经是空盘子了，缺少了原版的那种幸福感。
槽点四，剧情、台词尴尬煽情。每一个小故事都来一段心灵鸡汤强行煽情未免显得过于矫情和腻味。虽然煽情的戏份确实很容易打动观众，但是用不好就会成为一个很大的弊端。强行靠绝症催泪，出国深造却搞得像再也见不到一样，昔日同学再次重逢，回忆往昔牵扯出一段感情，一盘炒蚬子救了母子二人的命，这些情节为了煽情却缺少了一些逻辑上的合理性。
这部电影存在着诸多不足之处，但也有一些优点。有几位演员演技就不错，特别是魏晨、邓超和彭于晏在其中的演技都不错，也是这部电影的一大亮点。而且饮食方面，手工馄饨和蛋饼确实还比较符合中国人的饮食习惯，对于菜品的镜头还不错。
海报
但是，从影片总体来看，这部电影的本土化无疑是失败的，南橘北枳的道理似乎并没有被想到。过多地模仿照搬原作，却没想到与本土文化是否相适应，照搬的地方与现实不符，有些改编的地方也没有拍出亮点来，人物性格也都比较随和，没有什么冲突点，显得影片整体比较平庸乏味。
你看《深夜食堂》了吗？对于这部影片你有什么看法呢？欢迎大家留言讨论。
（欢迎关注原创号蜗牛娱乐话，文章版权归蜗牛娱乐话平台所有，任何媒体平台未经允许，禁止转载。）
