200字范文,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
200字范文 > 日本街头出现中文标语 本来是出于好意 但中国游客看后哭笑不得

日本街头出现中文标语 本来是出于好意 但中国游客看后哭笑不得

时间:2023-02-19 06:04:19

相关推荐

日本街头出现中文标语 本来是出于好意 但中国游客看后哭笑不得

我国经济快速发展,人们的生活条件也得到了很大的改善,虽然仍然为工作而奔波,但是在日常生活中也有很多的生活乐趣,让我们的人生变得更加丰富多彩。我们的生活质量大大提升,不仅不用为吃饱穿暖而发愁,也学会了享受生活。除了平时参加一些娱乐活动来放松心情之外,也经常会外出旅游,去认识这个广阔的世界,感受不同的异域风情,如今旅游已经成为人们生活中的重要组成部分。

我们的生活水平提高了,眼界也开阔了许多,除了追求物质上的享受之外,也在追求精神上的富足。很多人都会通过旅游来丰富自己的精神世界,毕竟“读万卷书,不如行万里路”, 除了看一看国内的大好河山之外,也走出国门去见识更广阔的天地。越来越多的人加入到出国旅游的行列中,对于其他国家的事物,中国游客也是非常好奇的,所以除了欣赏当地的异域风情之外,也会不停的购物,以满足自己的好奇心。

中国游客在选择出国旅游的时候,也会提前做好规划,毕竟外出旅游也会受到时间和经济上的限制。因此很多游客都会选择我国周边的国家,尤其是日本,不仅经济发达,而且旅游资源丰富,成为中国游客比较钟爱的旅游国家。中国游客在购物的时候是比较大方的,所以在日本的一些免税店中,经常可以看到中国游客抢购的画面,在大街小巷中也经常可以看到中国游客的身影。

随着中国游客的大量涌入,在日本的街头也出现了一些中文标语,也给不会日文的中国游客带来的便利。这些中文标语的出现,本来是日本人出于好意,但是因为中文含义博大精深,日本人了解不深,因此也闹出了一些笑话,让中国游客看后哭笑不得。因为这些中文标语的语序大都不对,读起来也感觉是驴唇不对马嘴,甚至让游客觉得一头雾水,但是在弄懂之后又有些哭笑不得。

给大家举一个例子,看后是不是也觉得捧腹大笑呢?在日本的一家商店的门口,就贴着一张带着中文标语的图画,上面写着“门上有一个人,请注意”。 在刚看到这句话的时候,所以中国游客也是觉得莫名其妙,同时也感到很好奇。但是再仔细一看这张图片,结合上面的日语才知道,本来的意思是指,开门的时候要小心,避免撞到人。结果翻译成中文,却完全变了样。

在日本很多地方经常可以看到一些中文标语的存在,其中有一些因为语序不通的问题,中国游客看了也是哭笑不得,对此大家有何看法呢?

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。