首先，看一块石头，以值得赌的石头为例，从宏观到微观地观察它。宏观指场口、沙皮等；微观指松花、莽带、裂绺等等。 但是，这种赌石，还是有局限性，因为翡翠原石千变万化，而每一件石头又具有唯一性，这时候，应该从哲学辩证角度来看待这件石头，比如松花有时候多了不是好事，有时候翻砂太细不是好事，有时候有莽带不是好事。
一、“多看少买”
对于购买翡翠原石来说,“多看”是一个精心挑选的过程,是需要购买翡翠原石的人进行多处观察比较的一个过程,也是一个积累和验证经验的过程,是“买”的前提。“少买”不是不买,而是提醒你要“看”好了再买不要马虎大意,看一个买一个。
二、龙到处才有水
翡翠的绿色往往呈带状延伸,犹如一条龙的形状,所以“龙”其实是指翡翠中的绿色。也就是说,在通常情况下,无论在质地的粗细程度或者透明程度上,有绿色的部位比没有绿色的部位地子都要好一些。当然,有时翡翠绿色和地子之间的这种差别表现得过于强烈时,就像下一个格言所说了。
三、“狗屎地子出高绿”
黑褐色翡翠,又称“狗屎地”色翡翠。其外皮似“狗屎”,其内部却能出现浓艳的翠绿色,有“狗屎地子出高绿”之称。翡翠原料上的黑,称为黑癣,有的黑癣转绿已成规律。玉石有绿时,不一定有黑,但有黑很可能有绿。绿随黑走,绿靠黑长。黑与绿的界线有的不清楚,成为黑变绿的过渡和引子。
翡翠的地子与翡翠的绿色互为依存,关系非常密切。一般来说,绿色种水好的情况下,地子通常也不会太差,反之亦然。而格言主要提醒人们:不要忽视翡翠绿色的特殊性。虽然不是每一个“狗屎地子”都会有高档的绿色,但是“狗屎地子”中可以出现上等的绿色。
