10月1日20:30—20:50，长沙将在橘子洲烟花燃放广场举行国庆节烟花燃放活动，本次烟花燃放活动主题为《秋之颂—我和我的祖国》，燃放时长20分钟。
On October 1st, from 20:30 to 20:50, a National Day fireworks show will be held in the Orange Island Fireworks Square,Changsha. The theme of the show is "Ode to the Autumn ---- Me and My Motherland", which will lasts for 20 minutes.
为确保本次烟花燃放活动安全顺利进行，长沙公安交警将以活动现场为中心，根据道路交通情况，适时采取管控、分流措施。
In order to ensure the safety of the fireworks show, Changsha Traffic Police will take controlling and diversion measures in a timely manner based on the traffic conditions.
1. 河东区域以湘江路白沙路口至人民路口路段、西湖路书院路口至湘江路口劳动路路段核心限流区。在湘江路人民路口、劳动路口、西湖路口、白沙路口，西湖路书院路口设置卡点。西区域以潇湘大道桃子湖路口至溁湾路口路段为核心限流区。10月1日19:00—22:00时，对核心限流区实施限流措施，禁止无关车辆进入核心管制区。
For Hedong area, the core limited zone is from the Baisha Intersection of Xiangjiang Road to Renmin Road, and from Shuyuan Intersection of Xihu Road to the Xiangjiang Intersection of Laodong Road. On Xiangjiang Road, Check points will be set at Renmin Intersection, Laodong Intersection, Xihu Intersection, Baisha intersection and Xihu road Shuyuan Intersection. In Hexi area, from the Taozihu Intersection to the Rongwan Intersection of Xiaoxiang Avenue will be the core limited zone. From 19:00 to 22:00 on October 1st, a current limiting measure will be implemented to restrict the public vehicles into the core limited zone.
2、严格禁停管控。加强湘江大道中山路口至劳动路口路段东西辅道、潇湘大道牌楼路口至溁湾路口路段的禁停管控，由辖区大队安排4台拖车在周边路口待命，发现违法乱停车辆及时拖移。
No-parking measure will be subject to stricter. Police will strengthen the control of the measure on Xiangjiang Avenue from Zhongshan Intersection to the eastern and western auxiliary road of Laodong Intersection, and on Xiaoxiang Avenue from Pailou Intersection of to the Rongwan Intersection.
3、强化巡逻管控。铁骑民警加强对湘江大道、潇湘大道和湘江一桥行人和非机动车的管控，由天心、岳麓交警大队各安排铁骑20台，在湘江路、潇湘大道实施不间断巡逻管控，严禁车辆滞车观看。
Patrol management will be strengthened. Police will strengthen the control of pedestrians and non-motor vehicles on Xiangjiang Avenue, Xiaoxiang Avenue and Xiangjiang Bridge. Stopping the vehicle on the road and watching the firework is prohibited.
4、行人过江公交摆渡。焰火燃放当日 15：00时至21:00对橘子洲大桥人行道实施管控，禁止行人进入橘子洲大桥。为方便行人过桥，由市旅游局租用40台大巴车用于行人过桥摆渡，摆渡分流点设在橘子洲地铁站东西两侧，河西全季酒店门前、河东橘子洲大桥南侧匝道。
Buses will be arranged to help pedestrians go across the river. On the day of the fireworks show, the Orange Island Bridge sidewalk will be restricted from 15:00 to 21:00 and no pedestrians are allowed to enter the bridge in the time period. In order to facilitate pedestrians crossing the bridge, the city tourism bureau rents 40 buses for pedestrians’ crossing. The boarding points are located at the east and west sides of the Orange Island subway station, the front of the Quanji Hotel and the southern ramp of the east side of Orange Island Bridge.
5、科技预警、远程诱导。此次焰火燃放活动，长沙交警与高德地图合作，首次采用具备北斗定位和路况信息发布功能的科技装备——预警精灵，可实时向驾驶人发送交通管制信息，市民驾车经过管制区域，可通过高德导航接收到交通管制信息和绕行建议，提前选择绕行线路。
Technology early warning will be implanted. Changsha traffic police have cooperated with Gaode map and using the road condition information release function to send traffic control information to the driver in real time. When the citizens drive through the controlling area, traffic control information and detour advice can be received through the Gaode navigation, a bypass route can be selected in advance.
交警提示：焰火燃放日当天，活动中心现场周边道路交通压力巨大，停车位严重不足，市民观看焰火燃放请尽量乘坐地铁、公交等公共交通工具。驾车经过周边道路，请提前留意交通信息，合理规划行车线路，避开管制区域和拥堵路段。
Traffic police reminder:On the day of the fireworks show, the road traffic pressure is huge and the parking space is seriously insufficient. The public is advised to watch the fireworks show by taking public transportation such as subway and bus. When driving through the surrounding roads, please pay attention to traffic information in advance and planning driving routes reasonably, in order to avoiding the controlling areas and congested sections.
湖南日报·新湖南客户端 9 月 28 日讯(记者 唐亚新 通讯员 杨哲)
[责编:周杨]
