自从短视频的兴起，娱乐圈中有很多演员开始利用这样的自媒体形式向观众展现自己的日常生活，在视频或是直播中与网友们亲切互动，留下非常好的印象。在香港演员中就有一对夫妻实力圈粉，他们就是张晋和蔡少芬，小伙伴们都不会感到陌生吧。张晋虽然在香港出道发展事业，却是地道的重庆人，普通话很标准流利，而他的妻子蔡少芬是纯正香港人，普通话是出了名的说不清楚，之前张晋还特意录制视频吐槽妻子普通话，扬言“天不怕地不怕就怕听蔡少芬说普通话”，一下子上了热搜引发网友关注，纷纷被张晋的幽默圈粉。不了解的网友都好奇，蔡少芬的普通话真有这么差吗？难怪张晋这样吐槽了，你看陈建斌和她对台词时说了什么，竟然要她飙英文！场面太搞笑了。
《甄嬛传》令蔡少芬成功的打入了内地市场，由她出演的皇后娘娘形象经典，精湛的演技深入人心，这可是蔡少芬为数不多的反派角色，但是很多人一直觉得她在剧中的口型和台词好像对不上，其实都是后期配音的，因为她的普通话一直是大家调侃的对象。《甄嬛传》中蔡少芬饰演的皇后才是最大boss，不仅能够将多位嫔妃玩弄于股掌之间，还差点儿害的甄嬛永远回不了宫，她心思重城府深，非常的有心机，将皇后这个角色彻底演活了。
众所周知，台词对于演员来说是个考验功底的时刻，但是对于很多香港演员来说，完全用普通话有些困难，当时在拍摄《甄嬛传》时，导演对于蔡少芬的表现几乎无可挑剔，唯一头痛的便是她的普通话，非常不标准甚至让人听不懂她想要表达什么意思。后来饰演她心腹的剪秋就在接受采访时爆料，拍摄皇上和皇后的戏时，蔡少芬主动和陈建斌提出用普通话来对词，可是陈建斌不买账，竟然要她飙英文，还声称自己的英文底子不错，能够听得懂。此话一出，引起大家的笑场，看来他也是被蔡少芬的普通话给折服了，太搞笑了吧。
后来蔡少芬上过综艺节目，就被王祖蓝等人调侃要她用普通话自我介绍，蔡少芬毫不怯场，也不怕别人笑，直接就说到“本宫是乌拉乌拉拉氏已馊”，正确的应该是乌拉那拉氏宜修，全场人笑翻了，蔡少芬很无奈直接自嘲说“大家听得懂就好了”，娘娘可真是太可爱了。难怪她的丈夫张晋都吐槽她说普通话了，这样的港普着实充满了笑点啊，不过蔡少芬也没彻底放弃，依然要老公坚持教她说普通话，为娘娘的这份坚持点赞。
