美国有线新闻网报道，通常谈到美国和墨西哥边境，人们听到边境检查会想到的都是阻止墨西哥人非法北上，但在刚过去的这个周末，情况却刚好相反：当美国的亚利桑那州在新冠病毒的重压下挣扎时，墨西哥正试图阻止美国人南下。与亚利桑那州接壤的墨西哥索诺拉州的政府官员在周末假日期间在边境设立了额外的检查站，以防止未经批准的旅行，并对从美国过境的人进行健康检查。
索诺兰州州长克劳迪娅·帕夫洛维奇·阿雷利亚诺在一份声明中表示，这样做的目的是为了阻止“（住在美国的）人想来过周末，会给我们留下更大的新冠疫情负担。”
3月时，美国和墨西哥同意关闭他们的共同边界，禁止所有非必要的活动。这一协议将至少持续到7月下旬。
诸如商业往来或医疗预约等被认为是必要的过境，仍然是被允许的。
但墨西哥总统安德烈斯-曼努埃尔-洛佩斯-奥布拉多周五告诉记者，最近有很多人因为非必要的原因从亚利桑那州穿越到索诺拉州。这就是为什么他同意部署联邦资源帮助新检查站的工作人员。
他在周五上午的新闻发布会上说：“为了遵守我们的双边规则，索诺拉政府正在努力保护我们边境，这个规则并不是我们新搞出来的。”
索诺拉政府官员有理由担心病毒从亚利桑那州传播开来。最近，该州冠状病毒感染病例激增，上周出现了创纪录的增长，总病例数接近10万。全州各医院的ICU病房已接近满负荷运转。
索诺拉卫生官员报告说，该州有8000多例感染病例，但随着墨西哥的疫情继续恶化，这个数字在上个月增加了一倍多。
在美国和墨西哥的边境社区，往返于边境是很常见的。
索诺拉州有人惊呼，当美国人欢庆一个像独立日这样的重大节日，大搞家庭旅行聚会和野炊时，却可能会使墨西哥北部的疫情升级。
索诺拉
墨西哥驻图森领事馆在一份声明中宣布，移民官员、墨西哥国民警卫队成员和州警察将被派往检查站工作。
#美国疫情令墨西哥如临大敌# #增加边境检查防止美国人南下度假#
译者：吴十六
责编：吴十六
