我们在前面一系列文章中都谈到了中国人喜欢翡翠，甚至不惜高价也要买到珍品。但是中国并不盛产翡翠，只有在云南等地才有一些场口。大量的翡翠原地大都来自缅甸。可了解到，缅甸人并不那么喜欢佩戴翡翠，而是出口。那么，问题来了，中国人怎么那么喜欢翡翠！
中国人自古爱玉，自清朝至今中国始终是翡翠玉石最大的消费国，但是，在翡翠的原产国缅甸，翡翠产业却几乎只以原石出口为主。中国比较早的记载就是关于和氏玉，到了清代时期翡翠便兴起了。在古代，文化都服从于政治，而翡翠或玉石的象征义都是很好的，中国人比德于玉，将翡翠玉石当作美好品德的象征，也赋予了各种雕刻题材以美满的寓意。这就形成了玉石文化。中国几千年文化源远流长，从未断流。形成的玉石文化便也深刻的影响后来朝代对翡翠的追崇。而对比缅甸，它并未形成系统的文化。缅甸环境较为恶劣，经济落后，思想比较落后。翡翠对于缅甸人来说似乎就只是一种矿石资源，以此可以致富改善生活。缅甸信仰佛教，家家带佛牌。却不像中国一样，有着自古传承的玉石文化。这从文化上就区分开中国和缅甸的不同。
除此之外，翡翠不像柴米油盐的必需品。它是一种奢侈品，没有一定的经济是没有能力去鉴赏把玩的。在封建时代的中国，都持续了很长的政治稳定，经济平稳发展，又是当时的世界中心，那么物资丰富就有能力去大量引进翡翠。就连当今社会也是，经济发展快速，人们在追求小康社会的同时也提高了生活质量，就需要一些奢侈品来作为生活的润滑剂。反观缅甸，缅甸动乱的政局。从上世纪60年代开始，缅甸爆发内战，至今难平，成为世界上内战持续时间最长的国家之一。连年的战事早已拖垮了缅甸的国民生产线，今天的缅甸，已经沦为东南亚甚至整个亚洲最贫困的国家之一。此时，它已经没有能力去观赏翡翠了。翡翠对他们来说就是生活的一大支柱。当然还有其他许多原因，以后我们在细细探究。
