杭州秋石快速路三期，今年年底主线将建成，其中一个重要难点，就是艮秋立交的顶推施工。要想上面施工，下面车辆照常通行，可不是件容易的事情。不过，昨天记者从杭州市城市基础设施建设发展中心获悉，艮秋立交已经顺利完成了首跨钢梁顶推。
作为杭州市 三纵五横 快速路网系统中重要的一纵，秋石快速路三期工程南起清江路立交，北至石德立交南(机场路)，全长约6.2公里。目前整个秋石三期工程已完成66%。
现在，艮秋立交上沿秋涛路沿线已经竖起了钢筋组合支架。这列支架的上方，会搭出一处作业面，专门负责组装焊接钢箱梁。组装成一个20多米长、33米宽的钢箱梁，就会顺着两侧支架搭起的轨道，由北往南顶推到固定位置，就像拼积木一样，把一块块顶推到位的钢箱梁拼起来，最后形成一条跨线桥，最高处离地面有20米。艮秋立交的钢梁顶推施工计划于10月底完工。
完成顶推后，艮秋立交顶上就会多一层高架，接下来的桥面等施工就不会带来交通影响，艮秋立交的通行也将恢复正常。
地铁4号线站点，喊你来译英文名
6月10日，杭州市政府批复同意了杭州地铁4号线一期工程18座车站中文站名。中文名已经敲定，那么相应的英文站名呢？
近日，杭州市地铁集团完成了地铁4号线英文站名的初步翻译。地铁4号线一期站名英文译名采用与地铁1、2号线相同的站名翻译原则，即：站名中的地名采用音译法，直接采用汉语拼音进行音译；站名中 路 统一翻译为 Road ；对于站名中涉及到的 中医药大学 、 市民中心 等专用名词，则采用英文翻译。
你对地铁4号线站名英文译名是否有什么意见和建议？地铁集团将于6月27日至7月4日有奖征集市民心中的车站英文名。想给杭州地铁站名做个翻译的，可发私信到市地铁集团官方新浪微博，@杭州地铁官方。记得注明活动名称： 地铁英文站名我来译 。
