儿童文学作家梅子涵和殷健灵，正就儿童阅读发表看法
东方网记者蒋泽9月7日报道：孩子们难舍的暑假已经结束，除了完成作业和玩耍之外，他们又获得了多少精神食粮呢？沪上一位特级教师做了一个小调查，有些孩子一个暑假读了17本书，也有孩子一本也没读。除此之外，孩子们应该看什么书，也让不少人头疼不已，有些在读还看不懂的《红楼梦》，还有些在看网络小说。对于这些现象，儿童文学作家和语文老师们，都有话要说。
学生暑假阅读小调查：数量相差悬殊，范围千奇百怪
上海市语文特级教师徐鹄，在今年暑假刚刚结束之后做了一个小调查。他对两个不同学校的学生，选择两个四年级班级进行了假期读书调查。结果大相径庭：“一个班32个人，总共读了48本书，其中一个人最多读了16本，一本也没有读的有6个人。”而另一个学校好了许多，“35个人读了210本书，人均6本，最多一个人读了17本，最少的学生也读了2本，没有人在暑假里没读书的。”
而小学生们都在看什么书呢？徐鹄也做了调查，结果显示，最受欢迎的是网络小说，以及侦探小说，再往下则是一些作文大全，“因为有的学校要求每星期抄一篇作文，背一篇作文，这些书算是应付作业的。”也有学生看了《夏洛的网》、《小王子》这样的经典著作。
徐鹄发现，现在最大的问题是孩子们“不知道什么年纪看什么书”，“比如有的四年级孩子看《红楼梦》，还有人看《兵法大全》，他说老师我看不懂，那当然看不懂了。”徐鹄还和一些老师聊了聊，结果老师的读书水平也让他颇不满意，“我问老师读什么书，他说读穿越。我问《赛尔号》读过吗？《夏洛的网》读过吗？结果都没有。一个好的老师肚子里要有100个好故事，没有故事你怎么讲啊？”
儿童作家荐书 国外译本应首选任溶溶
儿童文学作家殷健灵表示，如果要选择一些从国外翻译过来的经典读物，她首选著名翻译家任溶溶的。“我看到译文出版社一套夏洛书屋的儿童读物，十本里面有七本是任溶溶老先生的，我就特别兴奋。比如《夏洛的网》、《柳林风声》等等，这些书我都很喜欢。而且任老先生在翻译时，是带有童心的，他体现小孩子天性的译文，国内无出其右。虽然他快90岁了，但是他和孩子们的心几乎是融合的，没有一个人翻译的比他更有童趣。”
其实，任老不仅仅是一位翻译大家，同样也是一位儿童文学的好手，著名童话《“没头脑”和“不高兴”》就出自他的笔下，后来也被拍成了动画片，伴随很多人度过了他们的童年时光。而彭懿等儿童作家，也推荐了《铁路边的孩子》、《小王子》、《闯祸的快乐少年》、《吹牛大王历险记》等国外经典作品。
著名儿童文学作家梅子涵则表示，中国所有的孩子都应该看看《木偶奇遇记》这本书，因为“现在很多校长和老师都在教小孩撒谎。”梅子涵打比方说：“有的校长为了应付上面的检查，就对学生说，检查的时候，问你们考试过吗？你们就要说没考过。学生要问这不是撒谎吗？校长就说，你这么回答就行了。”
“好的儿童文学，所有人都可以读”
梅子涵说：“好的儿童文学，从来都是所有人都可以读的，这不需要讨论。”孩子读过好的儿童文学之后，长大以后也会回味。
梅子涵表示，他最近十几年一直在做中国儿童阅读推广的事情，但即使在香港、深圳一些国际社区、国际学校，孩子的父母阅读情况仍然不理想。“我去给学校做讲座，下面坐的学生，一年学费都要15到20万，父母也都是真假博士。我曾经在一个浦东国际社区非常好的学校讲课，结果讲了一会儿，就有几个男性家长上来给我倒茶，说你讲的东西我们都不知道。他们还都是从国外回来的人。”
“国外还有一种分类书，叫做桥梁书，就是只读图画书的孩子，到读文字书之前，需要一个过渡，时间段大概是6岁到8岁。但是在国内，这部分的研究还比较少。”梅子涵表示，老师和家长在为孩子们推荐阅读的时候，也要考虑到这方面的因素。“同样是一本《夏洛的网》，我觉得他它更适合四五年级的学生来读，但是一个二年级学生的老师，如果可以把这本书每天讲一点给孩子们听，他们也会很喜欢。”梅子涵说。
殷健灵认为，小孩子的个体阅读能力差异还是很大的，“有些小孩比较早熟，没有上过学都可以理解很多书里的内容。所以我更强调亲子阅读。”她希望，家长可以带领孩子们逐渐走进书籍的海洋。
