网络对话：传统戏曲扮相能不能“穿上”比基尼？-09-26 13:22:27 来源：新华网 [] 相关报道
对话嘉宾：孙萍、陈少峰
对话记者：新华网记者杨理光、陶叶
对话网友：新华网友
嘉宾简介
孙萍，著名京剧演员，全国政协委员，中国人民大学国剧研究中心主任，北京外国语大学艺术研究院院长。是京剧艺术的实践者和宣传者，致力于京剧在西方的传播，以及表演形式上的创新。
陈少峰，北京大学哲学系教授，博士生导师，北京大学文化产业研究院副院长。主要研究领域为伦理学、管理哲学和文化产业，近年来着重研究社会正义与政府管理、企业家管理哲学和企业文化，以及文化产业的商业模式等专题。
是“糟蹋国粹”还是文化创新？
近日，“国际比基尼小姐大赛”的一组照片蹿红网络，身穿比基尼、带传统戏曲扮相头饰的模特引起网友热议。有网友指责这是不伦不类的“另类演绎”，也有观点认为，应该以包容的心态去看待这种创新的形式，如果对任何变化的事物都采取怀疑、紧张的态度，那么本身就是一种不成熟的表现。
25日，新华网记者与著名京剧演员、中国人民大学国剧研究中心主任孙萍，北京大学哲学系博士生导师、北京大学文化产业研究院副院长陈少峰，以及新华网友围绕上述话题进行了一场对话，分别阐述了各自看法。
新华网记者：国际比基尼小姐大赛组委会负责人24日接受新华网记者专访时表示，这个引起网友热议的戏曲扮相是赛事组织方创作出来的，并没有刻意模仿京剧的造型，只是采用一种“写意”的形式去表达中国传统戏曲文化。这种将传统文化元素抽出来与西方文化相结合的做法，是否妥当？
孙萍：中国戏曲是站在传统文化“肩膀”上一种具有夸张表现形式的艺术，它是一个自成系统的整体。以京剧服装为例，凤冠、霞帔、蟒袍、玉带等组成部分都是互相关联、不可割裂的。
陈少峰：中国传统戏曲凝聚了唱腔、扮相、脸谱等传统文化元素，是一个完整的表演艺术。在表演过程中这些元素是完整的，不可分离的。但这些元素作为审美的基本元素来使用的时候是可以借鉴，也是可以从戏曲中分离出来的。
新华网友“爱吃雪糕的兔子宝宝”：国粹里包含唱念坐打，这些要素缺一不可，都包含了才彰显传统文化的魅力。
新华网记者：国际比基尼小姐大赛本身是一项选美比赛，在这一审美语境下采用一些中国传统戏曲的元素是否合适？
孙萍：传播中国传统文化没有错，但要达到好的传播效果，展示的服装应该基本依照中国戏曲自身固有的体系，模特也要经过一些基本的训练。如果只是头上戴一点传统戏曲的装饰，穿着比基尼，这样的表演本身就是不协调的，会使观众尤其是海外不了解中国传统文化的观众形成一种片面、歪曲的认识，实现不了传播的“正能量”。
受众心中会有一杆秤，热爱中国传统戏曲文化的网友们会有自己的评判。我认为，如果对这些传统文化没有深刻的认识，草率地截取一些表象或者片段进行传播，反而给传统文化“帮倒忙”。世代传承下来的文化标识，每个中国人都应该尊重。
陈少峰：从审美的角度来看，这一做法是比较积极的。它并不是在调侃，也不是在嘲弄传统戏曲艺术形式，而是积极地应用它。任何一个人要从正面的角度去加以琢磨和使用、比较认真去对待传统文化的话，总体上来讲都应该鼓励。
可能很多人不能接收的是穿比基尼的选美比赛，而不是它是否借用传统戏曲元素。我认为这是一种尝试和创新，不用一棍子打死。
新华网友“懒洋洋xyz112233”：这只不过是将传统戏曲的一些元素与比基尼相结合的一种尝试，就好像在时装中加入中国传统服饰元素，“各花入各眼”，要用包容的心态去看待，不用扣上“糟蹋国粹”的帽子。
新华网友“飞翔的树_66666”：对我们的国粹应该尊重和保护，而不应该为了赚眼球而进行没有底线的炒作。
新华网记者：文化的传承与发展本身就是个辩证的课题。如何在变化中谋求“原汁原味”，又如何在固守中实现发展创新？
[1]责任编辑：李刚 相关新闻
网络对话：传统戏曲扮相能不能“穿上”比基尼？ 世相万千 烟台新闻网 胶东在线 国家批准的重点新闻网站
