扫二维码看汪涵接受采访视频。
9月19日,汪涵在首届世界语言资源保护大会上发表主题演讲。 记者 黄京 刘镇东 摄
著名媒体人汪涵的语言天赋在各大节目中表现得淋漓尽致,他还有个特别的“头衔”——中国语言保护工程推广大使。9月19日上午,在首届世界语言资源保护大会上,“汪大使”发表主题演讲。现场,他还接受了包括三湘都市报记者在内的多家媒体专访,畅谈自己的“方言情结”:“普通话能够让你走得更远,但方言则让你记住你从哪里出发。”
■记者 黄京 刘镇东 实习生 陈景涵 视频制作/夏葳怡
魅力
方言是浪漫的情话
“哈是熟人!”一进访谈室,面对众多媒体记者,汪涵用长沙话和大家打招呼,在一片欢声笑语间拉开了访谈。事实上,用方言和嘉宾或者被访者套近乎,是汪涵在节目中常干的一件事,他精通多种方言,也成为了无数人的“老乡”。汪涵说这得益于从小生活在一个多语言环境,“我从小可以听到对门的阿姨用四川话训她的儿子,楼下的湖北两兄弟在争吵谁的糖果分得多,然后西安的伙伴会邀请我出去玩,这一切都让我对各种方言产生了奇妙的兴趣。”
那么,在精通方言的汪涵眼中,方言究竟有着怎样独特的魅力?他用了“浪漫”一词来形容:“是我说、你懂、他不明白的浪漫情话。”他说,方言可以给人带来一种普通话无法体现的情绪,也可以使人在表达情感时更为精准酣畅。
实践
花500万元建立语言资料库
致力于语言资源保护这项工作,是汪涵在40岁生日时定下的一个小目标。“我不希望别人对我的印象就是一个知名的节目主持人,我希望能成为一个为中国文化、为这个国家做过一点点事情的人,我最感兴趣的是语言,于是把我很多的精力放在语言资源保护这件事上。”他花500万元,在湖南发起了一项方言调查“響應”计划,组建了一个团队,用5年到的时间,对湖南57个点的方言进行搜集研究,用声像方式保存方言资料,进行数据库整理后无偿捐献给湖南省博物馆,并作为博物馆永久的人文类史料保存起来。
汪涵设想的场景是,等到100年、甚至500年之后,还能聆听到500年前先人的声音。“比如,只要你输入‘吃饭’两个字,就能听到我们搜集的湖南57个方言点的‘吃饭’这两个字的读音。”这样一件事情的意义在哪?汪涵说得很动情:“哪怕500年之后,有一个年轻人听到他的祖先说出家乡话,他能感动到流下一滴眼泪,我为了这个也要做下去。”
演讲结束后,联合国教科文组织助理总干事穆兹·查楚克为汪涵颁发感谢荣誉证书。
计划
发起成立“语言保护青年联盟”
尽管被众人视为“语言大师”,但汪涵仍然认为自己是语言学的“门外汉”。为此,他到北京语言大学预报中心学习了音韵学、方言学、语言调查等系统课程。汪涵认为,这个学习的过程,会让他在做语保工作的过程中,走得更加坚实。
这些年,他还一直在思考:用什么样的方式来做语言资源保护最行之有效?最后,得出的答案是“精准语保”,他把目标人群锁定在了年轻人,希望通过节目和个人的影响力,让更多年轻人保有讲方言的浓烈兴趣。为此,他在网络平台做过“十三亿分贝”,让全国年轻的音乐人用各自的家乡话来描述他们在这片土地上生活的所有情感;他在《越策越开心》的节目中也一直坚持用方言跟嘉宾交流;他还和崔永元等人发起了中国的“方言电影节”。“只有当你继续使用这些语言,它就会活着。‘活着’比‘活化石’好。”
接下来,汪涵还会发起成立“语言保护青年联盟”,倡导更多年轻人参与到语言资源保护事业中来。他还打算把方言中最有趣的东西,通过各种方式传递到年轻的群体中去,以此让更多年轻人能对语言资源保护事业产生浓厚的兴趣。他呼吁所有年轻人在工作之余,特别是在和家人沟通的时候,大胆地去说家乡话。“普通话能够让你走得更远,但方言则让你记住你从哪里出发。”