农村流传到现在的很多话其实已经不能被考证创造者所说的具体含义，所以我们很多时候也就对一些俗语老话由于译法的不同因此而产生了一些不一样的看法，“不孝有三，无后为大“这句话就已经产生了分歧！
“不孝有三，无后为大。舜不告而娶，为无后也。君子以为犹告也。”整段翻译下来，第二种解释其实是更为合理的说法：不孝的行为有很多种，没有做到尽后代的应负的责任最为不孝。舜没有通知父母就结婚，是没有尽到自己作为后代该尽的责任，是不孝！君子认为还是告知父母比较好。第一种解释就有些牵强了：不孝的行为有很多种，没有后代最为不孝。舜没有通知父母就结婚，是没有起到繁衍子嗣的责任，是不孝！君子认为还是告知父母比较好
有的青年都有20几岁了，却还是什么都听妈妈的，不管是对还是错，俗称“妈宝”。有些更是过分，都结婚生小孩了。不管啥事，不管对错，还是什么都听爸妈的，导致和媳妇矛盾越来越大。这样的行为在这句话里就属于第一种不孝，事事顺着父母，却不指出其错误。现在有一群人被称为“啃老族”。就是自己不去挣钱养活自己和父母，整天无所事事，游手好闲。吃家里的，用家里的，平时出去消费还要向父母要钱。父母还要靠着体力劳动来养着自己的长不大的孩子。这种人就属于第二种不孝！
在农村，后继有人的思想还是普遍存在的。如果家里的儿子年龄大了，父母都是着急得不得了，通过各方关系打听和自家儿子相配的适龄女子，生怕儿子找不到媳妇断了家里的香火。家里如果只有女孩的家庭，一般都会让其中一个女儿招婿上门。在现在，古人所说的前两孝都还是适用于当今社会的。不过第三点“无后为大”在现在有点不适用了：养儿养女都能防老和养老，女儿也是传家人。
常常说的话不一定就是对的，但这样的误解一度又成了真理，我们都知道，在农村，如果把“孝”“后”对比一下，不难发现，老一辈人的思想最看重的可能并不是子女是不是孝顺，更看重的是有儿能传宗接代的封建思想，“养儿图名誉”就是这么来的了。人孟子说这句话全句的意思应该是“不孝的行为有很多种，没有做到尽后代的应负的责任最为不孝”，看看，这和有没有后代一点关系都没有。
在繁衍大计上，家族长辈借着孔孟之言训戒晚辈，就显得天经地义了。所以才使得“不孝有三，无后为大”这句话，被误传了这么多年，不是大家都不知道正确的意思，只是为了表达自己的意图，假装不知道罢了。
