在看到我们国家现在变得强大起来后，很多国人是为之欢欣鼓舞的，但事实上我们国家在全世界的影响力，要比普通人所能想象的还要大得多。比如除了我们国家之外，还有很多的国家的文字，都有很多的汉字。在这方面表现最突出的就是日本了！
凡是到日本去旅游的人，都有一个很深刻的印象，就是那里街头林立的广告牌，到处都充斥着汉字。然而大家身为中国人，却很尴尬的！因为基本上都是看不懂的状态！这究竟是为何呢？其实说到这里，就不得不提及日本文字的起源了。过去的时候他们是很落后的，当然就没有自己的文字了。
到了唐朝的时候，他们就非常仰慕我们这里的文化，于是就把汉字给带回日本去了。但是呢，当时的日本人根本学不会，于是他们就在这个的基础上，最终造出了平假名和片假名，其实这就是现在日本人所使用的文字了。也正因为如此，所以他们的文字里面，可以看到很多的汉字。
不过日本的很多汉字，其实与我们所理解的意思并不完全相同，再加上生活习惯这些方面的差异，他们创造出来的词语，有很多让我们感觉似是而非，当然也有一些，我们仅凭字面是能理解含义的。比如这个由杨幂作代理的广告，通过上面标注的汉字，大家应该都知道是指足疗店。
但其它很多切合日本语境的汉字，它所代表的含义，就让很多人都莫名其妙了。比如日本的卖场里面，经常会有“无料”这个词语，按照我们正常的理解，应该就是售罄、卖光了的意思，然而在日语里面却不是这样的含义！它指的是“免费”，还不快去享受啊？
在日语中，“安”这个字的含义就明显改变了，它指的是“便宜”。因此日本人在清仓大甩卖的时候，就经常会打出“格安”，意思是比原价要便宜多喽，大家快来放心抢购吧！如果是“激安”的话，那就代表着超级便宜了，可能就代表着我们这里的“跳楼价”！
尽管大家看着很好玩，但日本人却不这么认为了，他们认为日本文字中的这些汉字，对于他们来说是最难学的！相对来说他们更愿意用平假名这些，但由于在生活中经常要用到汉字，此外升学考试也要过关，所以还是不得不学了。
备注：文中图片来源于网络，如有侵权，请联系删除！
