一般来说中文歌曲是难在欧美文化圈里流行起来，除了语言上的隔阂，最重要的是文化上的差异，也就是无法get到点上。
本来歌曲《一剪梅》是为了表达腊梅在数九寒冬的季节里顽强不拔，坚持到底的可贵品质，即使是恶劣的天气，终归也有拨开云雾见太阳的一天。
可是当欧美人听到歌曲中“雪花飘飘北风萧萧”后，就不再关注其他的歌词，就拿它来搞事。
就是只将它按照表面的意境解读成了暗无天日，人生低谷，却无能无力的含义，用以表达自己此刻的心情。
比如说今天很颓废，遇到不开心的事情，就发一个推特，然后带上“雪花飘飘北风萧萧”后所有的心境都已表达清楚。
这也让《一剪梅》这首歌在瑞典、芬兰、挪威、新西兰等欧美国家的音乐排行榜单上一路杀进前3，
应该算是华语歌曲入围欧美乐坛最高名次了。
同时也让费玉清（外号小哥）在国外的视频网站YouTube上也火了一把，本来他都已经退出娱乐圈了，现在又被弄火了，人不想火都不行啊。
然而为什么偏偏选中了中国的歌曲，又为何选中费玉清的《一剪梅》呢？
除了表面上的那句“雪花飘飘北风啸啸”很有意境凄凉无助之感，还有什么原因呢？
一方面是最近几年在欧美比较流行的丧文化，正好《一剪梅》在费玉清天籁歌喉传神的演唱下，将歌曲的意境完美的表达出来，其中对于恶劣环境的渲染更是尤为突出，这好符合丧文化的特点。
另一个是近几年随着中国国力的上升，对外的文化输出也是逐年的增强。
在YouTube上先火起来的李子柒，又有经常在欧洲大街上演奏古筝的碰碰彭碰彭。
而她们也只是拥有众多粉丝的网红中的一小部分，更多的旅游大军，留学生等等，无不在向世界发出中国的声音。
其实更加重要的一个原因是这次的新冠疫情在欧美发达国家的蔓延程度太严重，从当前全球的受感染情况的地图可以看出，在北美和欧洲（深色表示严重）都是出于重灾区。
以美国为例昨日的新感染人数还在保持高增长，达到了2万多，现有的感染人数已经高达110多万，而中国的累计确诊才只有8万多，所以美国现在基本属于管不管都已经无法遏制，处于“放养”状态了。
其中北欧大国瑞典一个国土面积相当于黑龙江省，人口数量还没一个武汉市多，现有的感染人数保持在4万多，昨日又新增了6百多，而我们知道武汉市累计才感染5万多，可想而知瑞典的情况不容乐观。
中国经历这次疫情的打击，对国民的生活影响非常大，整个的国内经济也不景气，好在国内市场足够大，能够一定程度上减轻疫情的损害，但也是泥菩萨过江，而那些非常依赖进出口的欧美国家的经济更是经不起打击，连他们的“老大哥”美国都在拼命甩锅，以求自保。
所以，与其说是《一剪梅》中的歌词反映了欧美人自娱自乐时对自己低落心情的自嘲，不如看作是整个欧美世界面对这次疫情的打击后所产生的无助感，以及无力抵抗的无奈罢了。
