中国人能看懂，越南人却看不懂，越南的古建筑上到底写的是什么？
在中国的东南亚邻国中，和中国交集最多的应该就是越南了，很多老一辈的人应该对越南的印象更多，因为在上个世纪中国曾经和越南发生过对越自卫反击战，现在很多的退伍老军人都曾经参加过这场战争。现在的越南相比于中国的其他东南亚邻国来说，经济方面发展得非常迅速，而且看到泰国发展旅游业之后的效果，越南也开始在旅游上下功夫，很多的历史古迹都变成了景点。
越南在旅游业这方面有着自己独特的优势，首先是越南相较于其他东南亚国家很长的海岸线，3200多公里的海岸线让越南有很多的沙滩旅游度假景点，而且越南因为曾经是法国的殖民地，这里的建筑风格也非常的有特色的。
不过中国游客最喜欢去的还是有中国文化的景点，事实上越南在历史上一直是中国的属国，并且在唐朝和明朝的时候一度属于中国，比如在明朝的时候，越南就是在中国的控制范围内，古称为“交趾”。越南受到中国文化的影响自然不用多说，即使现在越南的很多博物馆内保存的越南古文献，还是用汉语书写的。
在越南旅游的时候，你可能会看到一个非常奇怪的现象，那就是越南的古建筑上有很多的“符号”，而这些符号越南人根本看不懂，中国的游客却一看就能知道这是什么意思。那么这些古建筑上到底写的是什么？相信很多人都猜出来了，就是中国的汉字。
越南一直到上个世纪40年代，都是用汉语作为官方文字，但是随着一些西方传教士用拉丁文和法文研究出一种新的文字后，越南就放弃了汉语，转而用这种新的文字作为官方文字，因为越南曾经被法国殖民了很长一段时间，所以越南人对这种结合了法文的新文字接受得很快。现在除了一些研究古文化的越南人，很少有人能认识这些越南古建筑上的文字了。
其实不仅是越南，包括韩国、朝鲜、日本在内的很多国家，都有中国文化的影子，其中日本和韩国一度把汉语作为官方文字，现在很多韩国的历史古籍以及曾经的官方史记上，都是用汉字书写的。
