露提平，烟墅杳。乱碧萋萋，雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣（sū）地春袍，嫩色宜相照。
接长亭，迷远道。堪怨王孙，不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。
修竹翻译
堤坝上的草带着露珠，烟雾中的房舍模模糊糊。乱草茂盛，大雨过后江上的清晨。只有像庾信一样年轻的青年才俊，穿上拖地的青色长袍，衣服的颜色映着草色很和谐。
芳草连着远处的长亭，看不到远处道路的尽头。使人埋怨宦游的王孙，早就忘记了归期。梨花凋谢又一个春天过去，夕阳的余晖洒在草地上，暮霭中的春草也变得枯黄。
修竹赏析
芳草是送别的固定意象。
白居易说：“远芳侵古道，晴翠接荒城，又送王孙去，萋萋满别情。”
梅尧臣这里，“接长亭，迷远道。堪怨王孙，不记归期早”，很明显化用了白居易的诗句。上阙的“萋萋”也是化用白居易的诗。
李煜说：“离恨恰如春草，更行更远还生”，这句诗很好地解释了为什么把离愁比喻成青草。
斜阳也是送别的固定意象。
柳永说“寒蝉凄切，对长亭晚”。因为古人喜欢黄昏送别，日暮出发，这样分别不久就可以投店了，可以离家离得慢一点。
所以《藤野先生》里，鲁迅先生在日本看到“日暮里”的匾额，心里会隐隐有些难受。
芳草加斜阳是送别的固定意象组合。
范仲淹说：“芳草无情，更在斜阳外。”
崔颢说：“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。”
李叔同说：“长亭外 古道边 芳草碧连天，晚风拂柳笛声残 夕阳山外山。”
“满地残阳，翠色和烟老”，意思是说，夕阳的余晖洒在草上，青草看起来变得枯黄，让人觉得春天将离开，我也感叹自己青春短暂。
古诗的语意系统就是“墙”，如果你进入了墙里面，你会发现一切都是套路，一切都那么浅显易懂；而如果你在墙外面，真的可能有点不知所云。
修竹链接
练习：这首咏草词虽不着一“草”字，却将草写得形神（外形特点和内蕴情感）俱备。请结合具体诗句，写出对草之“形”“神”的理解。（5分）
答案：形：茂盛、绿（一个词1分）。神：初入仕途的春风得意（1分）；伤春之情（1分）；倦游思归之情（1分）
欢迎转发雨打修竹作品，这是对作者最大的赞美与支持。
欢迎关注雨打修竹公众号，长按下图二维码即可识别。
关注后，进入公众号页面，点击查看历史消息，可以看到雨打修竹其他作品，更可和雨打修竹实时交流。
