说到最经典的抗战剧，很多人都会想到《亮剑》、《我的团长我的团》等，而《我的团长我的团》一直被认为是抗战剧的巅峰之作，甚至是超越《亮剑》的存在，这部剧中每一个人物都有鲜明的人物特点，看过之后也令人对炮灰团的那帮士兵印象深刻，而这部剧一开始有这样一个镜头，当时的炮灰团还是一群溃兵，为了鼓舞士气，这帮溃兵决定做一顿猪肉炖粉条，然而在当时物资资源奇缺的情况下，想要做这样一顿美食，可谓比登天还难。
不过即便这样，炮灰团依然想方设法找到了食材，孟烦了从小醉那里得到了粉条，虽然手段有点不光彩，而老兽医还贡献出了自己珍藏已旧的香油，迷龙也拿出了牛肉罐头，其他炮灰团的成员还弄到了白菜、盐等材料，不过在所有材料中，猪肉其实是最难弄的，在当时的物价下，猪肉的价格也十分昂贵，即使有钱，也不一定能弄到，而弄猪肉的任务最终落在了阿译身上。
相比其他炮灰团成员，阿译是他们中身份最高的，他上过军校，还有上尉的头衔，然而在此时，已经没人去管身份问题了，而且阿译此时还没上过战场，在炮灰团中没有权威，因此弄猪肉这个最难的任务就落在了阿译身上，不过阿译最后还是弄来了猪肉，这也让其他炮灰团成员大吃一惊，那么阿译到底是如何弄到猪肉的呢？
按照阿译的说法，他是以救国救民的名义强行让猪肉老板卖给他的，然而炮灰团的成员都明白阿译在撒谎，连孟烦了这样好口才的人，都无法说服禅达百姓给他粉条，何况阿译的口才还没有孟烦了好，其实阿译之所以弄到猪肉，是典当了自己身上最珍贵的手表，在阿译之后和迷龙的一次对话中，迷龙说阿译把最心爱的表给了他，因此也就能猜出，阿译当初是把手表典当给了迷龙，因此才有钱去买猪肉。
因为这顿猪肉炖粉条，将炮灰团的每一个成员都紧密的联系在了一起，从此他们就是亲如一家的兄弟，而阿译为了这顿猪肉炖粉条，也付出了很多，不惜将自己最珍爱的手表典当了，这样的阿译也是让人感动不已，不过在原著中，在孟烦了的劝说下，迷龙最终将这块手表又还给了阿译。
