更多免费课程 请关注我们
来自东京,首创日本留学在线直播课程
写在前面
有买过日本手帐的同学们,可能会发现在一些比较和风的手帐或日历上会标注月份的别称,像是12月被称为“师走”、3月是“弥生”、10月是“神无月”…….等等。那么这些富有诗意的名字是怎么来的呢?在日语里又该怎么念呢?一起来看看有趣的和历月份别称吧!
什么是和历?
日本和历即传统的旧历法,类似中国人的农历。其实日本早在七世纪左右,因深受中国唐代文化影响,就曾在国内推行中国农历,后来开始采用日本本土编写的传统阴历。一直到明治维新时期,政府废除了传统历法,开始推行西方现行公历,不过依然保留着旧历法中的传统节日与二十四节气等,旧历中使用的日本月份别名也转用于现行公历中。尽管和历月份别名所象征的节气,与新历法已有些出入,不过现在依然可以在许多日本手帐或传统月历上看到这些美丽的月份别名哦!
1月
睦月(むつき)
1月份即为一年初始,充满了新年新气象。1月被称作睦月的说法有很多,不过最广为流传的,是”家族亲友们和睦地齐聚一堂”的意思,在日文里叫做”睦み合う”,充满新年团圆的意义,也是睦月一名的由来。此外像是元月、萌月、生月等民间用语,也都是指1月。
2月
如月(きさらぎ)
2月份的别称为如月,念作“きさらぎ”。由于和历2月份为融雪季节,也是冬末寒气最甚的时期,让人还得添加更多衣物保暖,称为“衣更着”(きさらぎ),因此衍生出如月的称呼。同时2月也是梅花初绽的季节,因此有时也会看到“梅见月”这个别名。
3月
弥生(やよい)
弥字有“越来越”的意思,3月份是春回大地的季节,繁花渐盛、草木日益茂密,在日文中称作“木草弥や生ひ月”,因此取弥生两字来为3月命名。由于和历的3月份换算为公历大约是在3月下旬到5月上旬之间,正好也是樱花绽放的时期,因此3月份也称为“花月”、“花见月”或“桜月”!
4月
卯月(うづき)
来到和历的第四个月份,其实已逐渐迈入夏季了,正是卯花盛开的季节。这种白色小花的学名为齿叶溲疏,原产于日本,有着细密如雪片的花瓣,相当优雅。此外,4月也是准备种植新苗的季节,因此也有”植月“的别称。
5月
皐月(さつき)
气候回暖的5月,最适宜插秧播种,因此被称为”早苗月“(さなえつき),后来简化为さつき。汉字写为皋月的原因之一,是由于五月盛开的杜鹃花在日文中也称为皋月!
6月
水无月(みなづき)
日本和历的6月份已正式步入炎夏,也是农作物需要大量水分滋润的时期,因此6月也称为”水张月“或”水月“,不过由于梅雨季节已结束了,因此容易有缺水情形,故又将6月称作水无月。另外像是”鸣神月“、”凉暮月“也都是6月的别称。
7月
文月(ふみづき・ふづき)
闷热的7月天,首先想到的便是浪漫的七夕。对日本人来说,7月是歌颂彦星(牵牛)和织姫(织女)的季节,许多人更会吟诗供奉,也因此7月被称为文月,充满了文学气息。
8月
叶月(はづき)
和历的第8个月份,时序已悄悄步入夏末秋初,是落叶的季节,日文里叫做“叶が落ちる”(はがおちる),同时也是第一批由北方远渡而来的雁子造访的季节,日文为“初雁”(はつかり),因此将8月份称为叶月。其他8月别称还有“南风月”、“月见月”等。
9月
长月(ながつき)
进入9月后天气明显转凉,夜晚时间也逐渐拉长了,因此将9月称为“夜长月”,后来简称为长月。其他的9月份别称还有“菊月”、“红叶月”、“寝覚月”等。
10月
神无月(かんなづき)
神无月一名的来由,充满着奇幻的神道教色彩。据说在每年旧历10月时,全国众神明都会奉大国主之命,纷纷到出云大社集结,并举行为期一周的神在祭。因为神明都打卡上班去了,因此10月就成了神无月,反过来说,仅有出云当地将10月称为神在月!
11月
霜月(しもつき)
10月神无月结束后,进入11月份,神明们也纷纷归乡,因此有人会把11月称为神帰月。由于气候明显进入秋末冬初,早晚特别寒冷易结霜,因此11月有“霜降月”(しもふりつき)的别称,简称为“霜月”。
12月
师走(しわす)
相较于其他月份别名多是与时序、气候相关,一年之中最末的12月份被称为师走,原因是到了年末接近新年期间,日本人会有祭祖的习俗,因此和尚(日本人也称师)们为了到家家户户去诵经,忙碌地东奔西走,便称为师走了!
与公历的1~12月份相比,因地制宜的传统历法似乎更多了点文艺气息,春有春的烂漫、秋有秋的萧瑟,每个别名里都有旧时的四季流转,让我们从中感受到日本的节气万象。至今也有许多日本父母会以月份别称来为小孩命名呢!
虽然四月生暂时来不了日本了,但为了协助有志于参加6月、11月EJU留考的同学,我们现在赠送包含日语、数学、文综在内的留考网课课程,全部课程总价值人民币15800元,现全部免费开放给大家!
大家可通过下方二维码报名,免费获得课程!
这些美美的课程均采用线上直播方式授课
保证大家疫情期间躺着涨知识停课不停学
目的只有一个:合格
一个人学习没动力?
有问题了没人给答疑?想练习日语没环境?来B站我们的日本留学自习室吧!你能获得练习日语的环境,还能获得东京大学老师的在线指导...总之,来过的同学现在天天组团打卡中。快来鸭,一起学习奋斗鸭。
随着疫情扩散,目前日本的形势有些严峻!但是不管怎样,我们相信日本有能力战胜这次疫情。而我们能做的,就是为大家提供更好的课程,帮助大家实现梦想考入更好的大学。最后希望每个人做好防护,为进入大学做好准备。不管你在哪里,我们都在日本,等你。