翁美玲生在香港,7岁父亲去世,母亲远嫁英国。15岁时翁美玲远渡重洋前往英国读书,并在母亲的餐馆帮工。在英国剑桥学习期间,翁美玲结识了她的荷兰籍初恋男友——RobertBadboud。
Robert记录道,他们初次相识是在剑桥艺术科学学院的食堂,当时翁美玲正在写日志,其中的几句话是她最喜欢的歌曲《坐着喷气式飞机离开》的歌词。为了接近翁美玲,Robert也开始频繁出入图书馆。渐渐地,他们开始无话不谈,而翁美玲也向他倾诉了自己的身世。
作为情窦初开的年轻人,Robert总是希望常常看到翁美玲。但有一天,到达图书馆的他却没有见到翁美玲,这令他十分着急。百般询问之下,Robert才知道翁美玲和被称为采花郎的Bill走在了一起。当他向翁美玲表达了他的担忧时,翁美玲却表示自己仅仅是被邀请喝茶。随后,翁美玲略带肯定地对Robert说,因为他的担忧,让翁美玲相信Robert是真的喜欢他。从此,两人的感情开始微妙起来。
Robert回忆道,他曾做过一件很拉风却又十分后悔的事:带着自己的五个朋友一起骑着摩托车去翁美玲工作的鱼肉薯片餐厅。不过,当翁美玲的家人看到她和几个头戴重盔、身着皮衣的浪荡青年交谈后,感到十分不安。随后,翁美玲告诉Robert他的家人不同意自己和这类朋友交往。
1977年,正值中国新年。这一次,翁美玲主要邀请Robert和他一起去伦敦的中国城看新年庆祝。Robert受宠若惊,连忙答应。那一次,Robert第一次亲吻了翁美玲。
Robert回忆说,虽然两人有着不同的朋友圈,但翁美玲却能很好地将二者融合在一起。在和朋友们的闲聊中,翁美玲常常会被他们的有趣故事逗得捧腹大笑。也许,这种学生时代纯真又美好的时光,是翁美玲一生中最快乐的时候。
Robert回忆,自己曾将翁美玲带到了家里。家人对翁美玲很欢迎,而翁美玲也和自己的家人相处的十分融洽。出自单亲家庭的翁美玲在这种氛围中很受感动,她动情地告诉罗伯特希望他们50岁的时候也能像罗伯特的父母那样深爱着对方。
和许多初恋的情侣一样,在一起时间久了,罗伯特也希望带着翁美玲出去游玩一番。为了让翁美玲的妈妈同意,他们让翁美玲的两位朋友说服翁母:翁美玲是去参加学校组织的文化旅行。让两人苦恼的是,当他们坐了8个小时的轮船到达目的地时,却找不到栖身之所,不得不在一家停止营业的餐馆里度过一夜。
假期中,罗伯特带着翁美玲看了自己的奶奶、在英国许多的旅游景点拍摄。让他们无语的是,他们有一次去阿姆斯特丹的时候竟搭错了电车,但这并不是唯一的一次。还有一次,他们还下错了车站,从而使得他们不得不步行数里去目的地。但正是这一段在计划之中,却又超出计划之外的故事,让两人的感情再一次得到了升温。
正在他们度假时,翁母却意外地发现了所谓的文化旅行完全是骗人的。故而,当翁美玲高兴地回到家里的时候,翁母强烈要求翁美玲离开罗伯特。在激烈的言语冲突后,翁美玲服用了整瓶安眠药。于是,翁母做了妥协,允许翁美玲和罗伯特见面。从此,两人的恋情开始公开化。不过,这种公开化却又类似于地下活动。
1981年,随着期末考试临近,相恋6年的罗伯特和翁美玲面临着一个十分现实却十分常见的问题:两人都不想为了适应对方而背离自己的家庭和文化属性。通俗来说就是:毕业即分手。没有激烈的争执,两人和平地分手了。据罗伯特回忆,当他在电视上看到翁美玲饰演的黄蓉时,他真切感到翁美玲不是在饰演角色,而是在演绎自己。