文章开始前,先给大家讲个小故事...
讲完了才发现这真是一个让人忧伤到流不出泪的故事,心里是一拨儿大写的忧伤。
我的忧伤是:
所以,今天就让我带着大家认识认识这些高深如天书的四川方言字。
这就是四川话里常说的㮟㮟角角(kākāgógó)的㮟。此时,有没有那种搞了半天原来就是熟悉的那个他的感觉?
只看这俩字,不用多说大家就知道啥意思了吧,奈何就是不会念,有木有?
其实呢,在字典里,“身小”本是读“léng”,但是放到四川方言里就变成了“nāng”,就是指人瘦小瘦小的,跟麻杆一样。
那么“大身”自然就是形容一个人高大(pang)壮实(zi),是个“māng汉子”,古称莽汉,今称男友力max。
首先,大家跟着我的指示来做几个动作哦~想象你的面前有一盘油光滑亮的烧鸡,张开你的嘴巴,对,大大地奓(zhā)开:
嗷呜一口,啃下半个鸡大腿,然后,仰起头,
现在,大家学会了这两个方言字的发音了吗?聪慧如你,必定是小菜一碟啦!
我们都知道火烧眉毛是十万火急,那火烧下巴又是什么呢?答案就是...软了
所以,“火巴”就是食物煮熟发软的意思,也指身体发软,在四川方言中念“pā”。
四川人常说的“软耳pā”就是这个字,也是我们常说惧内的“软耳朵”。
一看这组字,感觉就懵了,就认识一半的一半呀有木有!学富五车也拯救不了学识的浅薄!偷偷告诉你,其实认识了一半的一半你就真的对了一半。
比如这个“搣”,忽视你认识的“扌”和“灭”,咦?剩下的不就是“戊”嘛~
“戊”乃天干第五位,方位属中央。某日,“扌”和“灭”看“戊”站在中间不顺眼,突然来了个里应外合,于是,“戊”就真“灭”了,还是活生生的从中间“搣”了。
所以,这个“搣”就是用手将东西掰开的意思,就是四川方言的“miě”,“miě开miě断”说的就是“搣”。
/把馒头搣开/
那么“扌蚩”呢?又做何解?
其实,这个真的不用解,扇你一巴掌你就明白了。
/又被麻麻“扌蚩”耳屎了/
这“扇”就是四川朋友们常用的“cǎn”,“cǎn耳屎”的“cǎn”。
“足”和“拜”合起来就是瘸的意思,也就是四川人常说的“bāi子”“bāibāi儿”。
/翻译一下,就是腿跑瘸了/
方言字解释到这里,四川的小伙伴们,来说说你们的感想吧,大家要踊跃发言哦~
关注小编《咯咯带你侃文化》一起做文化人