吸猫大法好，一天疲劳少。
作为一个资深猫奴，小洛每天中午都要搜索“拥有一头回头率高的猫是一种什么样的体验？”、“猫很大很胖是一种怎样的体验？”、“抱起猫的正确姿势是怎样？”等问题来吸猫，小洛平时发的表情包也都是各种猫咪的，简直可爱极啦~
那怎么用英语说“我喜欢猫”？千万别说“I love cat”，这样会吓坏爱猫的歪果友人的！
为什么不能说“I love cat”？
I love cat 错在直译
没有单复数的cat
歪果仁会理解成猫肉！
（你喜欢吃猫肉...）
求听到“I love cat”的歪果铲屎官的心理阴影面积
"我喜欢猫"应该怎么说？
猫是可数名词，正确的说法是这样的↓
I love cats.（复数）
我喜欢猫猫们。
I love the cat.（单数）
我喜欢这只猫。
I"m a cat person.
我是个爱猫的人
（…person：喜欢…的人）
把cat换成dog也是一样的
“I love dog”的意思是“我爱吃狗肉”
应该说
I love dogs.
I"m a dog person.
"铲屎官"也不能直译！
poop=便便
scoop=铲
"铲屎官"难道是
a poop-scooper
铲屎的？
错！！！
a poop-scooper
=铲屎捡屎的工具
"铲屎官"这个词不要直译
直接说"养猫的人"就好了
a cat owner
其实小洛严重怀疑在猫的眼中，
铲屎官就是铲屎的工具
例句：
I"m a cat owner raising 6 cats.
我是个养了6只猫的铲屎官。
Thecat ownerhasbeendeadforoverayear.
那个铲屎官已经去世一年多了。
"撸猫"怎么说？
看到这里你肯定知道
"撸猫"不能直译成lu cat！
撸猫是"爱抚"猫
用pet这个词
pet=爱抚，抚摸
pet cat=撸猫
例句
Petting a cat is relaxing.
撸猫使人放松。
英语中与猫相关的俚语也很常见，而且从字面上一般很难猜出它们的意思，小洛整理了一些常见的俚语，来看下吧~
cat的相关俚语
curiosity killed the cat
好奇害死猫
fight like cat and dog
（两人）争吵不休
let the cat out of the bag
无意中泄露秘密，露出马脚
oldcat
脾气很坏的老太婆
sick as a cat
真想呕吐 病的很厉害
like a cat in hot bricks
像热锅上的蚂蚁；焦虑不安，坐立不安
play cat-and-mouse game with sb…
作弄某人，欲擒故纵
a cat in the pan
叛徒、中途变节的人
That cat won’t jump
这一手行不通
