温暖一座城
维利·罗尼眼中的巴黎
编者按
巴黎在今天成为了世界的焦点，又一场暴行震惊了世界。从很多年前的911、海湾战争到今天的巴黎，这个世界就一直没有真正安宁过。作为一般普通的百姓或许难以理解各种政治的主张和各种宗教的理念和诉求，难辨是非；无论战争还是恐怖事件受难的却总是无辜平民。但不管你的理念多么伟大，也不管你的要求多么合理，无论你有什么样的主张和要求，要用暴力的手段来达到，这都是被人类永远所不齿的。以暴制暴永远不是解决问题的必须途径。
看到网上有关巴黎的新闻的评论留言，还有不少人在叫好，我真不明白这样的一些人是什么心态？这个国家的国民这是怎么了？
我们的编辑临时在我们素材里采编整理了摄影大师维利·罗尼拍摄的巴黎，让我们从他的照片中去感受下这座浪漫之都，温暖之城；为巴黎祈祷，愿巴黎安好。
Mouche Oise, Chantal photo by Willy Ronis, 1946
年轻人的聚会，雨歇特街，巴黎1957年
市集日，加里波蒂大道，1953年
克莱蒙费朗，1941年
文森特，埃菲尔铁塔.1964年
赛夫尔-巴比伦十字路口，1948年
玻璃商人，洛朗斯·萨瓦尔街，1948年
玻璃瓦尔大街，1950
维兰街上的孩子.1957年
Willy Ronis - Venise, Fondamenta Nueva, 1959
文森特，1946年夏天
Willy Ronis Paris 1987
Les chats I Willy Ronis
炸薯条的小贩，朗比托街.1946年
迪娜的背影.1955年
玛丽安与文森特，1951年圣诞节
Romance à Belleville – Paris, 1947
朱利安·拉克鲁瓦小巷.1947年
Willy Ronis, Pub in Soho, London, 1955
café de la Bidule.- rue de la Huchette.- 1957
夜间的工地，1931年
巴士底恋人，1957年
∨
▎关于维利·罗尼
维利·罗尼 Willy Ronis（198月14日-9月12日）著名法国摄影家。198月14日诞生于巴黎。1953年罗尼和亨利·卡蒂尔-布雷松等五位法兰西摄影师的作品在纽约市曼哈顿现代艺术博物馆展出。1979年罗尼荣获法国教育部颁发的摄影艺术金奖。罗尼是美国生活杂志的第一个法国摄影记者。罗尼从事摄影近半个世纪，专门拍摄法国人民，特别是首都巴黎市民的日常生活。9月12日在巴黎去世，享年99岁。
Sunday Bloody Sunday
星期天，血色星期天
I can't believe the news today
我不敢相信今天的新闻
Oh' I can't close my eyes
它无法让我闭上眼睛
And make it go away
选择置之不理
How long...
多久
How long must we sing this song
我们从什么时候起必需唱这首歌了？
How long How long
多久了？到底有多久了？
'cause tonight...we can be as one
因为今晚我们将团结在一起
Tonight
就在今晚
Broken bottles under children's feet
破碎的瓶子踩在孩子们的脚下
Bodies strewn across the dead end street
大街上遍地横尸遍野
But I won't heed the battle call
但我没有留心去听人们的呼喊
It puts my back up
它从我的后方传来
Puts my back up against the wall
就在隔着墙壁的后方
Sunday Bloody Sunday
星期天，血色星期天
Sunday Bloody Sunday
星期天，血色星期天
Sunday Bloody Sunday
星期天，血色星期天
And the battle's just begun
然而，战争才刚刚开始
There's many lost but tell me who has won
那些失败的死者们，在宣告着谁才是真正的赢家
The trench is dug within our hearts
我们的心在连同着战壕一起被掘刨流血
And mothers children brothers sisters
母亲们，孩子们，兄弟们，姐妹们
Torn apart
被迫分离
Sunday Bloody Sunday
星期天，血色星期天
Sunday Bloody Sunday
星期天，血色星期天
How long
多久？
How long must we sing this song
我们从什么时候起必需唱这首歌了？
How long How long
多久了？到底有多久了？
'cause tonight...we can be as one
因为今晚我们将团结在一起
Tonight...tonight
今晚就在今晚
Sunday Bloody Sunday
星期天，血色星期天
Sunday Bloody Sunday
星期天，血色星期天
Wipe the tears from your eyes
擦干你眼里的泪水
Wipe your tears away
收起你的眼泪
Oh' wipe your tears away
收起你的眼泪
Oh' wipe your tears away
收起你的眼泪
（Sunday' Bloody Sunday）
星期天，血色星期天
Oh' wipe your blood shot eyes
把你布满血丝的眼睛收起来
（Sunday Bloody Sunday）
星期天，血色星期天
Sunday Bloody Sunday （Sunday Bloody Sunday）
星期天，血色星期天
Sunday Bloody Sunday （Sunday Bloody Sunday）
星期天，血色星期天
And it's true we are immune
在现实中，我们确实可以幸免于难
When fact is fiction and TV reality
在现实世界是由政府和电视一手编造的谎言时
And today the millions cry
今天，上千的人们都哭了
We eat and drink while tomorrow they die
我们可以在这儿照常吃饭睡觉，而他们明天却要赴死
（Sunday Bloody Sunday）
星期天，血色星期天
The real battle just begun
然而，战争才刚刚开始
To claim the victory Jesus won
为了主张圣子耶稣才是真正的赢家
On...
Sunday Bloody Sunday
星期天，血色星期天
Sunday Bloody Sunday
星期天，血色星期天
Redacted by Jerry
歌词来自网易云音乐·翻译贡献者：非洲-love
摄影与诗歌 文艺是你内心的生活态度
摄影·诗歌·艺术·电影·音乐 | 微信·zzw-1028
