最近，综艺《妻子的浪漫旅行3》让观众们注意到了杜江与霍思燕的神仙爱情。这对夫妻结婚六余年，一直低调。是娱乐圈罕见的感情长久。
低调的：low-key
众所周知，霍思燕不仅比杜江大了五岁，在事业上还压他一头。
彼时，杜江还只是娱乐圈的无名小卒，却娶到了红极一时的“女神”霍思燕。这不得不让人质疑：杜江是不是“吃软饭”？
无名小卒：nobody
1
这场在外人看来是“下嫁”的婚姻，其实是霍思燕主动“追来”的。
早年的访谈节目里，杜江在谈起二人相识相恋时是这样说的：
当时在朋友聚会上，霍思燕问有没有人想去看画展，只有杜江点头答应。后面杜江才反应过来，原来霍思燕的话是说给他听的。想约他一起出去。
画展：art exhibition
两人的第一次约会就这样开始了。约会时，霍思燕还特地带了自己的宠物狗想考验一下杜江。
霍思燕的有意试探也让杜江因此反应过来：“这女孩儿肯定喜欢我。”
于是杜江也积极表现，在约会结束的第二天就带着狗狗去散步，还拍了和狗狗友好相处的视频发给霍思燕。
于是二人就这样你来我往，自然而然，从恋爱到携手婚姻殿堂。
自古来，男性在择偶方面普遍选择向下兼容。
对于一个男人来说，接受一个比自己强大的另一半，需要莫大的勇气，不仅要忍受世人的质疑与嘲讽，还要与内心的“大男子主义”抗衡。
所以鲜少男人会这样选择，杜江却恰好是其中一个。
兼容的：compatible /kmptbl/
2
要弄清杜江是不是吃软饭，我们得先从吃软饭的定义下手：“吃软饭，指利用女人获取好处和谋求生存的这些男人。”
要知道霍思燕在嫁给杜江后，就很少在娱乐圈露面了。基本处于半退圈状态。试问一个要吃软饭的男人，怎么会让自己的“金主”没有收入来源呢？
“吃软饭”的人不会愿意自己单独抗下家里的重担。面对霍思燕的“无所事事”必然会产生不满。
但六年后，我们再一次在综艺里看到霍思燕，她并没有那些人想象里的“饱经风霜”。
她的举止动作，反而像是被浸泡在蜜罐里的公主。比结婚前的她还要“天真可爱”。
浸泡：dip in
她自己也说，和杜江在一起，可以让她一直做个孩子，不用长大。
都说怀孕可以检测一个男人爱不爱你。
因为孕期的激素变化，情绪会起伏不定。怀孕不仅会使身材走样，还要日日素面朝天，难修边幅。
霍思燕在怀孕时被狗仔拍到的照片，膀大腰圆，根本看不出来女明星的样子。
激素：hormone /hrmon/
但杜江没有不耐烦，没有嫌弃她怀孕时的“丑”样子。甚至在霍思燕担心自己会因为怀孕产生妊娠纹而难受时。他一面帮霍思燕擦妊娠油一面和她保证：“我绝对不能让你长一根纹。”
妊娠：gravidity /gr"vidti/
就是这样一个比她小五岁的男人，为她做的事，给她的体贴与安心，给她的宠爱与照顾，却是大她十几岁的男人都不一定能做到的。
在综艺里杜江被要求给霍思燕写一封信的时候，他结尾引用了英国诗人艾略特的一首诗来表达对妻子的爱意：
“一切只因为你，我们醒着时，激发我感知的跃动的欢愉，主宰我们梦中安宁的节奏，以及和谐的呼吸。
身体气息融洽的爱人们，无需言语就有相同的念头，无需示意就吐露相同的话语。
凛冽的冬风凋零不了，炽热的骄阳枯萎不了，这属于且仅属于我们的玫瑰园中的玫瑰。
这篇献词是供他人阅读的，是我公然致你的私语。
到处都在倡导男女平等。可是在爱情里，很多女孩儿不愿意要什么男女平等，只希望自己是被呵护、被宠爱、被偏心的那一方。
只想被当成“小女儿”一样疼爱，不想被当成“老妈”一样依赖。
偏心：partiality /pɑrilti/
3
很多人不相信杜江和霍思燕的感情是真的。
说他们上综艺是演出来的：“综艺都有剧本，演员有什么是演不出来的？”
但是演技再好，能瞒得过观众，能瞒得过狗仔，却瞒不过家里的孩子。不论是看妈妈带娃的综艺还是爸爸带娃的综艺。都会被嗯哼的温暖和阳光所圈粉。
如果父母没有爱情，孩子也不会知道怎么表达爱，怎么接受爱。
但嗯哼小小年纪就懂得保护自己喜欢的人，知道怎么表达自己的喜欢，知道感谢他人的照顾。
这样的孩子，不可能出生在一个不幸的家庭。
杜江不是一个“吃软饭”的男人。
只是爱情帮他选择了一个“优秀”的另一半，
而他，
选择相信爱情。
4
Anyway，一直说吃软饭，你真的知道吃软饭怎么用英语表达吗？下面让我们一起来学习一下吧！
1. Kept man 吃软饭的
Kept man指的是不工作、靠恋爱对象的钱生活的男人。吃软饭的男人。
例句：
Mark is a kept man now. He"s shacked up with Jenny.
马克现在是个吃软饭的，他和詹妮同居了。
2. Toy boy 小白脸
Toy boy指的是和年长女性有性关系或者恋爱关系的年轻男性，这类关系往往肤浅或不忠贞。
例句：
“Toy boy” has come along in the last 10 or 15 years.
“小白脸”这个说法大概是过去10到间开始流行起来的。
这些表达你都记住了吗~
END
May youlive the wayyou want
听说关注我的人不仅英语变好了，还遇到了爱情，你还等什么呢？
文章都看完了，
就点个“在看”嘛↓
