宋朝宰柤王安石，有一天看到南方文人的一首诗，其中有两句写道:"明月当空叫,黄犬卧花心"。认为不对，就提笔把它改了一下，就成为"明月当空照,黄犬卧花阴"。
他对诗人说:明月是不能叫的，黄犬也不能睡在花心里，如此一改，就更符合事实而贴切了。
哪里知道，原诗中的"明月"是作者的家乡一种鸟的名字，据说飞起来在空中出叫的声音特别动听;"黄犬"也是作者家乡一种昆虫的名字,它一到晚便卧在花心里。
王安石虽然善弄文笔，但是由于对实际事物没有好好了解，单凭自己臆断修改，也终究给后人留下一个笑柄。
清.刘墉(石菴)真迹墨宝欣赏:
