上方 蓝色 + 关注
8月14日
编辑:余哟哟
来源:N H K
住宅街に连日出没のクマ駆除札幌南区
札幌市南区的住宅区连日来驱除了出没的熊
连日来,在住宅区发现熊的札幌市南区,狩猎协会的成员用猎枪驱除了一只熊。
札幌市南区从本月3日深夜以来,已连续12天有熊出没。昨天,除了在藤野地区的一所高中被发现之外,晚上NHK的采访小组还发现一只熊在一个住宅地的家庭菜园里吃玉米的踪影。
据警方和市政府透露,今天上午6点过后,在离高中约1公里远的高尔夫球场附近的山中,狩猎协会的一名成员发现了一只熊。
居民们说道:“6点左右,我听到了‘嘭’的一声,这是我从来都没听过的声音。”
狩猎协会开枪,证实了熊已经死亡的事实。
重点词汇
住宅街「じゅうたくがい」
译:住宅区;住宅大街。
连日「れんじつ」
译:连日,接连几天。
出没「しゅつぼつ」
译:出没。
クマ
译:熊。
駆除「くじょ」
译:驱除,消灭。
目撃する「もくげきする」
译:目击,目睹,亲眼看到。
札幌市南区「さっぽろしみなみく」
译:日本地名。
猟友会「りょうゆうかい」
译:狩猎协会。
メンバー
译:成员,分子。
猟铳「りょうじゅう」
译:猎枪。
连続「れんぞく」
译:接连,连续。
藤野地区「ふじのちく」
译:日本地名。
取材班「しゅざいはん」
译:采访班。
家庭菜园「かていさいえん」
译:家常的菜园。
トウモロコシ
译:玉米。
ゴルフ场「じょう」
译:高尔夫球场。
山中「さんちゅう」
译:山中,山间。
依存「いぞん」
译:依存,依赖。
発砲する「はっぽうする」
译:开枪;开炮。
外见「がいけん」
译:外面,表面;外观;外貌。
警戒态势「けいかいたいせい」
译:警戒态势。
解除する「かいじょする」
译:解除;废除。
来源:NHK
编辑:余哟哟
属个人翻译,如有异议,期待一起探讨~
您的转发,点再看,点赏赞,是我最大的动力
请关注微信公众号“哟哟日语”
pages/index/index.html
---------猜你喜欢---------
10号超强台风逼近日本西部 降雨量将超过1000毫米
日本世界级芭蕾舞女演员吉田都举办了引退公演
日本浅间山火山喷发 气象局发布了3级警戒
群马县昭和村玉米地里的大迷宫供全家人玩耍