浏阳隶属长沙,但浏阳话却属于赣方言,因为浏阳紧邻江西,祖先多为江西人,与湖南其他方言会有本质上的区别。
对于很多湖南其他地方的人来说,要听懂浏阳话是件比较难的事。外地人表示浏阳话真的好难懂(浏阳本地人表示So Easy 啦~!),虽然它属于长沙地区,但赣方言和湘方言不是一个语系~
“浏阳土地轻,十里有三音。”浏阳方言的复杂程度,不敢说全国绝无仅有,但一定是为数不多。浏阳一个县,仅百万之众,八大方言中的三种都是浏阳县的主要语言。
以浏阳县城为中心,浏阳有东南西北四乡之分。浏阳人概念中的西乡话是湘方言地区,南乡和东乡的山地人口是客家话居多,平地人是赣方言居多,北乡和浏阳县城是赣方言。
波波放哒砍砍上—鸡蛋放在窗台上恩灯哒井波—你吃了饭没有
以到苦哒乃几个—你现在在哪里啊
有什么事-搞马里
睡觉-困告
口渴-口干答
摔了一跤-答该一高
愚笨-捱次
这里-个几
他们-哈里
窗户-坎坎
鸡蛋-博博
一会儿-一哈及,一报及
可怜-作孽
冰冷的-清人,冰岚过
形容人幼稚-三岁答两岁
形容人很悲惨-做孽巴沙
一点点-一滴及
什么-马力
怎么-烂子
很胖-勒壮过
很瘦-噶笑过
很重的-掂重过
很轻的-抛轻过
形容人做不好事-邹不得一滴用
摔跤-拌跤
傻-宝气
小心点-好生几
可爱-有味
有意思-有味
没意思-冇(mao)跌味
知道-晓得
抱着-箍答
衣袖-衫就
妻子-堂客,婆娘
丈夫-男子
妇女-堂客们,婆娘及
男人-男子人
老头-老公子
母亲-娘老子恩嘛
爷爷-公公
外公-艾公
外婆-艾婆
你还不回去睡觉啊—恩还不回切困告啊
下雨了,你有没有带伞—落雨切哒恩带拉伞波
恩里两个人不要苦哒个几打不拉-你们两个人不要在那里接吻
一个仰望天空的小孩”就是“一扎担其脑括痴天嘎伢卖仔”。
浏阳相邻乡镇之间的话都有些微区别,甚至隔一座山,过一条河,说话发音就不一样了。如龙伏镇与毗邻的社港镇方言差别较大,而同属永安镇的永安片与丰裕片,方言也迥然而异。
黑不说黑,要说蔑雪各。
白不说白,要说些白各。
甜不说甜,要说津甜各。
苦不说苦,要说揪苦各。
重不说重,要说diang重各。
轻不说轻,要说捞轻各。
软不说软,要说拉哟各。
硬不说硬,要说绑昂各。
酸不说酸,要说揪酸各。
湿不说湿,要说接湿各。
咸不说咸,要说津函各。
淡不说淡,要说撇炭各。
烂不说烂,要说稀烂各。
有种问候叫到乃及来,
有种回答叫嗯晓滴,
有种情况叫冒点味,
有种玩耍叫洒哈几,
有种放纵叫冒药救,
有种饮食叫呷饭,
有种理解叫懂味,
有种不懂味叫面皮厚,
有种面皮厚叫连不在象,
有种心情叫冒卵味,
有种智商叫哈卵,
有种玩笑叫卵弹琴,
有种人品叫西霞各,
有种夸奖叫有蛮屌,
有种批评叫吓得死,
有种没出息叫告化子,
有种高手叫里手,
有种倒霉叫碰哒个鬼,
有种感叹叫碰哒你娘个鬼,
有种开始叫架势,
有种结束叫算哒,
有种打牌叫少扎脚,
有种赌博叫跑浮子,
有种不服输叫恩想镊子搞,
有种拼搏叫办蛮,
有种失败叫冒卵事(配时)
有种失望叫卵弹琴……
浏阳经典方言
告发子---叫化子
恩各扎哈婆里---你这个傻婆娘
蠢哒一扎猪样----傻得像头猪
连冒味----没意思
到害几去洒----去那里玩
压马路去----去逛街(或散步)
蛤毛-青蛙
叶噶旁里--翅膀
镊子搞---怎么办?
七头工里---膝盖
卵弹琴------不可能或者乱来、瞎折腾的意思。
插盐婆里------蟑螂
茅斯--------厕所
井港滴——喋喋不休
靴红各(形容很红)
打插脚——打赤脚
讨卵嫌——蛮讨厌。
情倒了——找到了
一扎眼——窟窿
恰饭——吃饭
细牙仔及——小男孩
细妹仔及——小女孩
配哒时----不走运(自我抱怨)