-有音频，更精彩-
（点击音频，即可收听）
水调歌头·安石在东海
北宋·苏轼
安石在东海，从事鬓惊秋。
中年亲友难别，丝竹缓离愁。
一旦功成名遂，准拟东还海道，扶病入西州。
雅志困轩冕，遗恨寄沧洲。
岁云暮，须早计，要褐裘。
故乡归去千里，佳处辄迟留。
我醉歌时君和，醉倒须君扶我，惟酒可忘忧。
一任刘玄德，相对卧高楼。
【译文】
《水调歌头·安石在东海》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词上阕咏史，写东晋谢安的经历，意在“以不早退为戒”，下阕述怀，设想早日“退而相从之乐”。这首词表现了作者隐退的决心，不希望被世间的功名利禄所束缚，也表现了兄弟二人手足情深。
当年谢安隐居在东海，出仕做官鬓发已霜秋，中年难与亲友别，唯有丝竹缓离愁。一旦功成名就，准备返归东海，谁料抱病入西州。做官困扰了隐居的雅志，遗恨寄托于田园山丘。
既已年高衰朽，便当及早划筹，要做百姓穿粗裘。返回故乡遵迢千里，选取佳地长住久留。酒醉放歌君相和，醉倒在地君扶我，只有醉时忘忧愁。任凭刘备笑我无大志，我却甘愿身居平地，仰看他高卧百尺楼。
【作者简介】
苏轼（1037—1101），字子瞻，一字和仲，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。苏洵之子。嘉祐年间（1056—1063）进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。在各地均有惠政。卒后追谥文忠。学识渊博，喜好奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为“唐宋八大家”之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格。与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。又工书画。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡书传》、《东坡乐府》等。
【创作背景】
宋神宗熙宁十年（1077）八月，“相从彭门百余日”的苏辙打算离开徐州，赴南都（今河南商丘）留守签判任，临行前作《水调歌头》词告别。苏轼“以其语过悲”，便写下了这首和作，对其弟加以宽慰。
【整体赏析】
上阕咏史，写东晋谢安的经历，意在“以不早退为戒”。发端明点“安石”，领起上半阕。词人的写作角度比较独特，既不写他经天纬地的才能，也不写他建功立业的辉煌，而是写他人生的另一侧面。劈头就写谢安中年出仕的尴尬：他本来隐居会稽，踏上仕途时鬓发已开始染上秋霜，令人吃惊。再写人情的难堪：人到中年，与亲友相别时觉得难舍难分，于是借音乐来抒写离愁。而后突出他一向抱有的功成身退的心愿： “一旦功成名遂，准拟东还海道”。语气多么肯定，多么坚决，确实是对史书中所谓“安虽受朝寄，然东山之志始末不渝，每形于言色”（《晋书》）数语准确的表述。而结果却是“扶病人西州”，这就反跌出困于轩冕不遂雅志的“遗恨”。这种“遗恨”，便是作者引出的鉴戒——“不早退”。词中的“困轩冕”只是一个文雅的或婉转的说法，实际上（至少在某种程度上）与贪恋功名富贵是联系在一起的。
下阕述怀，设想早日“退而相从之乐”。换头“岁云暮”三字承上转下，“岁暮”当指年华老大，“早计”是对“遗恨”而言，其内容便是“要褐裘”，亦即辞官归隐，过平民生活。以下七句是由此产生的设想：在归乡的千里长途中，每逢山水名胜或有贤主、良朋接待之类好的去处，可以随意逗留，尽情游乐，不必如官场中人因王命在身而行道局促，一层：我带着醉意唱歌时你跟着唱和，我因醉酒倒下时你要搀扶我，——只有酒是可以使人忘怀得失的，二层：这样，有雄心大志的人会瞧不起我们，那就悉听尊便好了，我们只管走自己的路，三层：这种种设想，情辞恳切，言由中发，有如骏马驻坡，不可遏止，充分表现出词人对辞官归隐而享弟兄“相从之乐”的夙愿。“我醉歌时君和，醉倒须君扶我”，极写想象中“退而相从之乐”的情态，简直是对二人的“合影”。篇末“一任刘玄德，相对卧高楼”两句，反用典故，并非真要趋同胸无大志的庸人，而只是强调素愿的坚定不移，这体现了用典的灵活性。
同《南乡子》（东武望余杭）、《醉落魄》（分携如昨）、《减字木兰花》（贤哉令尹）等词作一样，这首词着重表现了苏轼前期思想的另一面，虽然“功成名遂”尚未实现，出仕思想仍占上风，但在某种程度上徘徊于出处之间，却是可以肯定的。早在嘉祐五年（1060）苏氏弟兄寓居怀远驿时，即有“夜雨对床”，“为闲居之乐”（苏辙《逍遥堂会宿二首》引、《再祭亡兄端明文》等）的口头约定，这一回正是对前约的重申，当然在很大程度上也是出于对其弟的安慰，词中流露出深厚的兄弟之情。不过，他在诗词中不断表达的这种归卧故山的雅志，最终还是没有实现。苏辙词中的“但恐同王粲，相对永登楼”，倒成了他们此后生活的写照。
横屏看
往期精彩
1.《卜算子·咏梅》坚贞不屈的死士之梅（原创音频）
2.《岳阳楼记》：名楼风范照千古，忧乐情怀启后人（原创音频）
3.飞雪读诗：江城子·密州出猎（原创音频）
4.《前赤壁赋》苏轼最富哲理的一篇散文（原创音频）
5.《葬花吟》：孤独是一个人的狂欢（原创音频）
6.《长恨歌》：帝王的世界里有爱情吗？（原创音频）
7.《梦游天姥吟留别》：冲破黑暗，渴望自由（原创音频）
8.《宣州谢朓楼饯别校书叔云》：抽刀断水，举杯消愁（原创音频）
9.《山居秋暝》一幅秋雨初晴、傍晚山村的旖旎风光图（原创音频）
10.《庐山谣寄卢侍御虚舟》：登高壮观天地间（原创音频）
11.《满庭芳·蜗角虚名》百年里，浑教是醉，三万六千场（原创音频）
12.《山坡羊·潼关怀古》千古兴亡事，一语道破。（原创音频）
13.《早发白帝城》流丽飘逸，自然天成，惊风雨而泣鬼神矣！（原创音频）
14.《陋室铭》被迫搬家三次，家徒四壁，他写下了千古铭文（原创音频）
15.《白雪歌·送武判官归京》忽如一夜春风来，千树万树梨花开（原创音频）
16.《登岳阳楼》年老体衰，贫病交加下，诗圣发出的悲壮之音（原创音频）
17.《琵琶行》同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！（原创音频）
18.《江畔独步寻花》黄四娘是谁?这位诗圣在成都的邻居，至今是个迷。（原创音频）
19.《题临安邸》乱烘烘、你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。（原创音频）
20.《登乐游原》国运将尽的晚唐，就像这快要坠落的夕阳（原创音频）
21.《念奴娇·赤壁怀古》北宋词坛上最为引人注目的作品之一（原创音频）
22.《钗头凤·红酥手》陆游&唐婉，令人泪目的爱情悲剧！（原创音频）
23.《黄鹤楼》连李白看了都自愧不如的诗，还多次作诗PK（原创音频）
24.《锦瑟》李商隐最难解读的一首诗（原创音频）
25.《满江红·写怀》犯我中华者，虽远必诛！（原创音频）
26.《黄鹤楼送孟浩然之广陵》李白为什么不给杜甫写诗，因为都写给了他（原创音频）
27.《短歌行》同样是招聘启事，看看人家曹操写的！（原创音频）
28.《江南春》是讽刺，是哀叹，是怀远，也是隐逸！（原创音频）
29.《秋风词》都说李白是浪子，但他也有柔情的一面。（原创音频）
30.《滕王阁序》六朝体、盛堂音，被称为天下第一、气贯千古的序文！（原创音频）
31.《相见欢 · 二》一代国主，沦为阶下囚，发出了令人哀婉的悲叹！（原创音频）
32.《渔家傲 · 秋思》北宋名臣的一首边塞词，对苏轼、辛弃疾产生了影响！（原创音频）
33.《小池》盛夏时分，总是萦绕在心头的诗句，挥之不去。（原创音频）
34.《凉州词》战事临近，这几位战士却沉迷喝酒，是逃避还是壮胆？（原创音频）
35.《望庐山瀑布·其二》论浮夸，谁能抵得过诗仙之史上最长的瀑布！（原创音频）
36.《行香子·述怀》弹琴、喝酒、游山玩水，原来你是这样的苏轼！（原创音频）
37.《过零丁洋》宋虽然称弱宋，但是有种精神被称为民族脊梁（原创音频）
38.《鹊桥仙·纤云弄巧》七夕诗词中，除了迢迢牵牛星就属这首最美了！（原创音频）
39.《鹧鸪天·博山寺作》文人士大夫所向往的田园，无非就是桃花源，是一种精神家园。（原创音频）
40.《临江仙·夜归临皋》罪臣苏轼写下这首词，徐太守以为他畏罪潜逃了（原创音频）
41.《和子由渑池怀旧》初出茅庐的苏轼，就展现了他强大的内心和达观的人生底蕴（原创音频）
42.《踏莎行·郴州旅舍》梦想不见，春天已暮，友人远去，何处是归程？（原创音频）
43.《思帝乡·春日游》一位热情的少女，竟然要对村头的帅哥以身相许（原创音频）
44.《水龙吟·登建康赏心亭》流年飞逝，老大无成，南宋还偏安一隅，急得辛弃疾都快要哭了（原创音频）
45.《洞仙歌·冰肌玉骨》虽然写帝王的艳情事，但苏轼的笔下无一点俗尘气（原创音频）
46.《蝶恋花·伫倚危楼风细细》狂歌痛饮、强颜欢笑、日渐消瘦，原来他在想一个人（原创音频）
47.《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》用许嵩的话说：隐居山水之间，誓于浮名散（原创音频）
48.《渔家傲·天接云涛连晓雾》千古第一才女竟然向天帝抱怨写诗好没什么卵用（原创音频）
49.《满庭芳·山抹微云》一首艳词因为用对了一个字，就成了代表作（原创音频）
