旅泰开展合作研究的大熊猫“创创”于9月16日在泰国清迈动物园死亡。
近日，中泰（泰中）联合专家组经检查后一致确认：“创创”死因系慢性心力衰竭急性发作，全身器官缺氧所致。
On Tuesday, they learned it was heart failure, according to a Chinese-assisted autopsy on the death of 19-year-old Chuang Chuang, who had been on loan from China since with his mate Lin Hui.
19岁的“创创”自起与他的伴侣“林惠”一起被租借给泰国。本周二（10月8日），一份由中方协助的尸检报告显示，“创创”死于心力衰竭。
“The autopsy and analysis by Chinese-Thai experts showed that the nutrition health of Giant Panda Chuang Chuang was good, no external wounds were found and no foreign objects were found in his trachea,” the zoo said in a statement on Tuesday.
动物园在周二的一份声明中说：“经中泰两国专家的尸检和分析，大熊猫‘创创’的营养状况良好，没有发现任何外伤，气管内也没有异物。”
“The cause of his death was heart failure, resulting in the lack of oxygen of internal organs and leading to his death.”
“它的死因是心力衰竭，导致内脏器官缺氧，进而导致死亡。”
Soon after Chuang Chuang’s death, footage of Lin Hui alone in her enclosure next to her mate’s empty pen was aired around the world and a Chinese official said there was talk she may be returned to China amid concerns she would be lonely.
“创创”死后不久，一段“林惠”“独守空房”的视频传遍了全世界。一名中国官员表示，由于担心林惠感到孤独，可能会将它送回中国。
No decision on her future has been made, but the zoo said “in the meantime, Thailand will continue (to) take best care of the remaining panda Lin Hui.”
目前“林惠”的去向还不得而知，但动物园表示，“在此期间，泰国将继续精心照顾它”。
阅读推荐
■双语 | 研究：南极上空臭氧空洞形状“异乎寻常”
■双语 | 爱喝袋泡茶的人注意了，你喝进去的是微塑料！
素材来源于中国日报网英语点津、路透社，版权归原作者所有。如有侵权，请及时与小编联系，我们将在24小时内处理。
