200字范文,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
200字范文 > 古文翻译成现代文 河曲智叟笑而止之曰 是愚公移山里面的

古文翻译成现代文 河曲智叟笑而止之曰 是愚公移山里面的

时间:2021-03-03 02:27:14

相关推荐

古文翻译成现代文 河曲智叟笑而止之曰 是愚公移山里面的

问题补充:

古文翻译成现代文 河曲智叟笑而止之曰 是愚公移山里面的

答案:

①曲,水流弯曲处,河湾.

②智叟,《愚公移山》中设置的人名,字面上的翻译时聪明的老头,但实际翻译时人名无须翻译.和“愚公”的名字一样,都带有一定的寓意.智非真智,愚非真愚.

③止,使……停止,可以直译成“制止”.

完整翻译:(家住)河湾处的智叟笑着制止他说:

======以下答案可供参考======

供参考答案1:

河曲的一位聪明的老头笑着阻止说

供参考答案2:

河曲的一位聪明的老头笑着阻止愚公说。。。

供参考答案3:

河曲的智叟蔑笑着阻止他说:“……”

供参考答案4:

河曲有智叟笑着让愚公停止。

供参考答案5:

(住在)河湾的智叟笑着制止他(愚公)说

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。