问题补充：
英语翻译论雕塑艺术的特质摘 要城市环境雕塑简称城市雕塑，是现代城市建设和环境艺术的产物。现代城市雕塑与古代雕塑在功能上有本质的不同，古代雕塑主要服务于宗教，以雕塑为载体宣扬宗教教义，多雕刻于洞窟和寺院之中，没有环境艺术的本质概念。而现代城市雕塑作为公共艺术的重要组成部分，是在物质环境满足人类生存和行为方式等基本需要的同时，给环境注入人类意志、理念、情感和美感的综合性艺术。公共性是现代城市雕塑的显著
答案：
Characteristic of the Art of Sculpture
Abstract:
Urban environmental sculpture,also called city sculpture,is the combination of modern city construction and environmental art.Modern city sculptures are very different from ancient sculptures in their functions,ancient sculptures sever for religions,sculptures of ancient times were used as tools to convey and publicize religious doctrines.Most of the ancient sculptures were engraved in caverns or monasteries,they is nothing like environmental art in these sculptures.Modern city sculptures,as a very important part of public art,however,not only satisfied people’s material need of basic environment,but also infuse the material environment with human will,concepts,sentiments,and aesthetic perceptions.Publicness is the distinguishing feature of modern city sculpture,this shows the essence of public environment art in modern city sculptures,and also determines the uniqueness,which is the harmonious aesthetics associated with their surroundings,of modern city sculptures.
Key words:urban environment,sculpture art,aesthetic features
我自己花了一个小时翻译的,希望对你有用,有不对之处,还望指教.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
么子咯供参考答案2:
Concerning the sculpture art idiosyncratic
Pick to
As urban environmental sculpture city sculptures, is the modern city construction and environmental art of the product. Modern sculpture and ancient Chinese sculpture on the function have essence the difference, ancient Chinese sculpture mainly serves for the carrier to sculpture religion, trumpeting religious dogma, more sculptured in caves and monasteries in, no environment the essence of art concept. But modern city sculptures as public art is an important part of the physical environment, satisfy human survival and behavior style, while basic need for environmental infuse the human will, ideas, emotions and aesthetic comprehensive art. Publicity is the salient features of the modern city sculptures, this determines the modern city sculptures in modern life has the nature of public environmental art, also determines the modern urban sculpture at the oneself in the symbiosis with environment with the different from ancient Chinese sculpture aesthetic characteristics.
英语翻译论雕塑艺术的特质摘 要城市环境雕塑简称城市雕塑 是现代城市建设和环境艺术的产物。现代城市雕塑
