【莫言上台领奖 台下掌声议论声不停 莫言获奖感言第一句：My name is “ shut u】

问题补充：

莫言上台领奖,台下掌声议论声不停,莫言获奖感言第一句：My name is “ shut up”!台下顿时安静了.这就话亮点在哪】

答案：

一语双关 一方面莫言 即使不说话 闭嘴 用SHUT UP翻译有喜感 另一方面也让台底下安静听他说话