法律术语,legal terminology
1)legal terminology法律术语
1.Thinking process oflegal terminology from relevance theory perspective从关联理论看法律术语翻译的思维过程
2.Though thelegal terminology expresses concepts of law,it is not defined within the field of law that the terms of law are used.法律术语虽然表达法律概念,但是并不是只有在法律领域才使用法律术语。
3.This article probes into the etymon oflegal terminology and illustrates some translation techniques.法律术语是法律语言体系的重要组成部分。
英文短句/例句
1.A legal word, expression, or rule.法律术语、法律表达或法律条文
2.(legal terminology) the Latin word for wife.（法律术语）拉丁文妻子。
3.A Study on the Translation of Legal Terminology in an English-Chinese Bilingual Dictionary of Law (ECBDL);英汉法律词典中的法律术语翻译研究
4.The Application of Legal Terms in the Translation of Law into English;试论法律英译中法律术语的应用问题
5.Textual Research on the Contexts for Legal Terms Related to Geographical Signs;与地理标志相关的法律术语语境考辨
6.On the Translation of Legal Terminology-From the Perspective of the Comparative Legal Culture Studies;从比较法律文化的视角论法律术语翻译
7.Standardizaton of Legal Terms--Department of civil Law and Commercial Law as an Example;法律术语标准化刍议——以民商法律部门为例
8.A New Horizon of Legal Terminology Studies--the Categorizational Approach法律术语研究的新视野——范畴化方法
9.Statistical Analysis of Legal Terms in Hong Kong Bilingual Laws Information System;香港“双语法例资料系统”法律术语的统计分析
10.It is also a legal term used especially in the selling of a housevendor还是个法律术语,用以指房产的卖方
11.a style that uses the abstruse technical vocabulary of the law.使用深奥的法律术语的风格。
12.It is also a legal term used especially in the selling of a house.还是个法律术语，用以指房产的卖方。
13.The contract was formulated in difficult legal language该合同是用深奥的法律术语订立的。
14.Domestication and Foreignization in C-E Translation of Legal Terminology;归化和异化策略在汉语法律术语英译中的应用
15.Synonymy,Polysemy and Ambiguity in Legal Terminoloogy;俄语法律术语中的同义、多义和歧义现象
16."Re-identification" and "Renascence" of a Legal Term--Remold the Legal Status of Abstract Administrative Action一个法律术语的“正名”与“复活”——重塑抽象行政行为的法律地位
17.technical,legal,scientific,etc terms技术、法律、科学等的术语.
18.specialist registers of English,eg for legal, financial,etc matters英语的专门术语（如法律、金融等术语）.
相关短句/例句
Legal terms法律术语
1.Differentiation and analysis of legal terms interpretation in linguistic reference books;语言工具书法律术语释义辨析
2.The Application of Legal Terms in the Translation of Law into English;试论法律英译中法律术语的应用问题
3.With the constant development and deepening of the research on legal language,more and more scholars coms to know the significance of the standardization of legal terms to the research in its field and to the unification of socialist legal system.术语标准化是术语工作的重要内容,随着法律语言学研究的不断展开和深入,越来越多的学者认识到法律术语标准化对研究法律术语、统一我国社会主义法制的重要意义。
3)legal term法律术语
1.This paper deals with some cultural differences in translatinglegal terms and provides some principles and methods in translation.法律术语翻译中存在文化差异问题。
2.On both sides of Taiwan Strait, there are three ki nd s of situations about thelegal term : the same , slightly different , different .海峡两岸所用法律术语有相同、略有差异、不同三种情况。
3.Legal term is a professional language with legal characteristics, and it is the core issue for legal translation.法律术语是具有法律专业特点的行业词语,法律术语的翻译是法律翻译的核心问题。
4)Law terms法律术语
1.Law terms are not equivalent in all countries due to the impact of the ethical characteristics and the cultural traditions of law in each country.法律术语翻译不是一种代码转换的简单工作;由于其受法律文化传统和民族特性所影响,不同国家的法律术语并不简单等同,故在法律术语的翻译上应该发挥译者的主体性。
2.The law terms is different with the general Chinese language in word-formation and semantic meaning .法律术语作为一种专业语言在构词上和语义上不同于一般汉语,它具有固定性、特殊性、变异性、单一性、相对性、包容性等特点。
5)context of legal term法律术语语境
6)Legal Terminologies in Russian俄语法律术语
延伸阅读
《2000年国际贸易术语解释通则》 INCOTERMS 2000
