日本过去一直受到中国文化的影响，他们现在所使用的文字，那也是在中国文字的基础上创造而来，同时他们对于中国的传统文化，也是深受喜爱，无论是我们的唐诗宋词，还是元曲，以及后来的明清小说，很多都流传到了日本，其中有一些比较经典的唐诗，还被收录进了他们的教科书里。
虽然我们的唐诗博大精深，有着深厚的文化底蕴，但是有一些作品，由于诗人写得很简练，也非常的直白，这也使得受到中国传统文化影响的日本，他们读起来同样的能够引起情感上的共鸣，同样的能够从诗作中品味出唐诗独有的艺术魅力。
据说在日本最受欢的诗人是白居易和张继，那白居易自然不用多介绍，他是唐朝最伟大的诗人之一，而且他的诗写得脍炙人口，即使是小学生对他的诗作，也都非常的熟悉，那张继的《枫桥夜泊》同样的深受日本人的喜爱，他们还把这首诗编进了教材，那这首诗它到底好在哪里呢？为什么能够受到日本人的青睐？
其实这个问题也是很简单，毕竟日本人对于中国比较深刻一些的诗作，他们是读不来，也理解不了里面的意思，但是张继的这首《枫桥夜泊》，则是完全不一样，它没有使用生僻的字，更加没有使用典故，写得很是直白；尽管写得很直白，可是同样的营造出了一种高远的意境，使得人们在读了这样的作品之后，立马是会被诗作中的那种生动的描写所感染，这也就是为什么日本人会喜爱这首诗的原因。
《枫桥夜泊》唐代：张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
日本人虽然早期学习中国文化，但是他们学了一个四不像，并没有学到中国文化的精髓，所以他们对于一些高深一点的学问自然是无法理解，但是张继的这首诗，则是很好地弥补了这方面的缺陷，他不仅描写的很生动，同时也非常的好理解，这也就是为什么日本人读到这首诗时，会喜爱上这首诗最为重要的一个因素。
张继作为唐朝同样了不起的诗人，他流传下来的诗作不多，但每一首都是经典，同时也写得很是生动，这也就是为什么他的诗能够一直感动历代读者，特别是他的这首诗，更是经典中的经典，诗人描写的很是抒情，也非常的凄美。
”月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。“，这两句诗就非常的直白，同时也非常好理解，所以这样的诗作，也难怪日本人会喜欢，而且在这开头的两句中，诗人更是营造出了一种非常凄美的意境，把自己所见所闻，以及自己内心的那种忧愁之感，描绘的淋漓尽致，读来更是让人有一种身临其境之感。
”姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。“，最后这两句更加的好理解，姑苏城外寂静的寒山寺边，每当到了半夜的时候，只要有船经过，那便是会响起钟声，那声音即使是远在几公里之外 ，也是能够听得清清楚楚。虽然这两句看似很普通，但是经结合前面的两句，则是会发现这两句同样的充满了无限的意境。
张断的这首《枫桥夜泊》，也正是由于写得简练，但又不失意境，从而也令日本人深受喜爱，所以日本人才会把这首诗编到他们的教材中去，同样成为了日本人家喻户晓的一首诗。
