从汉字原创思维的角度，我们对汉字规范提出了三条建议。
第二条建议是，将一部分汉字由简体回归为繁体。比如车子的“车”，建议由简体的“车”字回归为繁体的“車”。“車”字原本是个象形字，它的甲骨文字形是在两个车轮中间支了一个车架，看起来就像汽车底盘。字形简化过程中，“車”字的笔画不断减少，发展到金文字时，有的字形连底盘也简化了，只保留了一个车轮，但是依然能看出这是一辆车子。
繁体字形的“車”字是在金文字形的基础上创造出来的。我们现在所用的“车”字，从字形上已经完全看不出车子的形状，当然也就无法表达出“車”字的意义。所以我们建议，将简体的“车”字回归为繁体的“車”字。
再比如灾害的“灾”，建议由简体的“灾”字回归为繁体的“災”。从字形上看，简体的“灾”是由两个部分组成的：上面的“宀”表示房子，下面的“火”字表示起火。这两个字合起来表示房子里面起火了，当然就成灾了。
我们再来看繁体的“災”字，它也是由两个部分组成的：上面的“巛”字表示水，下面的“火”表示火。俗话说，水火无情。火能给我们带来灾害，水同样能给我们带来灾害，所以繁体的“災”是由“巛”和“火”组成的。其实在更早的时候，“災”字的籒文字形中，上面是“”字而不是“巛”，这个“”表示灾害。
为什么“”字表示灾害？因为“巛”字表示水流，如果河道堵塞、水流不畅，就会形成水灾，所以古人就在“巛”中间加一横表示阻塞，从而创造出了 “”字。如果“災”上面不用“巛”字而是用“”字，这对字义的表达就更好了：因为“”字既能表达灾害的意思，同时还能表示“災”字的读音。由此我们建议，将简体的“灾”回归繁体的“災”。如果能用“”字来替代“巛”字，那就更好了。
